Родней

25 Лаван догна́л Иа́кова.

25 Laban (caught up with) [Jacob, James].

Иа́ков уже́ поста́вил шатёр в наго́рьях Галаада,

[Jacob, James] already [put, set] [tent, the tent] [at, in, of, on] [highland, uplands] Галаада,

и Лаван с родней то́же ста́ли там лагерем.

and Laban [and, from, in, of, with] родней [too, also] [be, become, get] there лагерем.

And Laban overtook Jacob.
Now Jacob had pitched his tent in the hill country,
and Laban with his kinsmen pitched tents in the hill country of Gilead.
Genesis 31:25 ESV

Then Laban overtook Jacob.
Now Jacob had pitched his tent in the mount:
and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
Genesis 31:25 KJV

Genesis 31:37 NRT

37 Ты обыска́л все моё добро́ –– что ты нашёл из своего́ иму́щества?

37 You searched [all, any, every, everybody, everyone] my [good, goodness, kindness] –– [what, that, why] you found [from, in, of, out] [his, yours] [estate, properties]?

Положи́,

Put,

что нашёл,

[what, that, why] found,

пе́ред твое́й и мое́й родней,

before yours and my родней,

и пусть они́ нас рассудят.

and let [they, they are] [us, we] рассудят.

For you have felt through all my goods;
what have you found of all your household goods?
Set it here before my kinsmen and your kinsmen,
that they may decide between us two.
Genesis 31:37 ESV

Whereas thou hast searched all my stuff,
what hast thou found of all thy household stuff?
set it here before my brethren and thy brethren,
that they may judge betwixt us both.
Genesis 31:37 KJV