|
Genesis 12:1 RUSV
1 И сказа́л Госпо́дь Авра́му:
1 And [he said, said, saith, say, saying, tell] Lord Abram:
пойди́ из земли твое́й,
go [from, in, of, out] [earth, land] yours,
от родства́ твоего́ и из дома отца́ твоего́,
[by, from, of] [kinship, relatives] [thy, your] and [from, in, of, out] houses [father, the father] [thy, your],
в зе́млю,
[at, in, of, on] [earth, land],
кото́рую Я укажу́ тебе́;
[which, which one] I [i will indicate, i will point it out] [thee, you]; |
Now the Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. Genesis 12:1 ESV
Now the LORD had said unto Abram,
Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will show thee: Genesis 12:1 KJV |
|
Acts 7:3 RUSV
3 И сказа́л ему́:
3 And [he said, said, saith, say, saying, tell] [him, it, to him]:
«вы́йди из земли твое́й и из родства́ твоего́ и из дома отца́ твоего́,
«(come out) [from, in, of, out] [earth, land] yours and [from, in, of, out] [kinship, relatives] [thy, your] and [from, in, of, out] houses [father, the father] [thy, your],
и пойди́ в зе́млю,
and go [at, in, of, on] [earth, land],
кото́рую покажу́ тебе́».
[which, which one] [i will show you, show] [thee, you]». |
And said unto him,
Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee. Acts 7:3 KJV |