|
Declensions (Склоне́ния): |
Све́жий (1) : Све́жих (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Но́вых (1)
Пре́сные (2) Пре́сный (1) Пре́сных (5) |
|
Genesis 30:37 NRT
37 Иа́ков нареза́л све́жих ве́ток тополя,
37 [Jacob, James] [cut, sliced, sliced it up] fresh branches [poplar, poplars],
миндаля́ и чина́ры и сде́лал на них бе́лые поло́ски,
almonds and [chestnut tree, plane trees] and [did, done] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] white stripes,
сняв кору́ и обнажи́в бе́лое де́рево внутри́.
[eliminate, having removed, removing, take off] (the bark) and [exposing, having exposed] white [timber, tree] [inside, within]. |
Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks. Genesis 30:37 ESV
And Jacob took him rods of green poplar,
and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. Genesis 30:37 KJV |
|
Genesis 30:37 RUSV
37 И взял Иа́ков све́жих пру́тьев то́полевых,
37 And took [Jacob, James] fresh rods тополевых,
минда́льных и я́воровых,
almond and яворовых,
и вырезал на них бе́лые по́лосы,
and [cut, cut it out, cut out] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] white полосы,
сняв кору́ до белизны́,
[eliminate, having removed, removing, take off] (the bark) [before, until] [white, whiteness],
кото́рая на пру́тьях,
which [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] прутьях, |
Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks. Genesis 30:37 ESV
And Jacob took him rods of green poplar,
and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. Genesis 30:37 KJV |