Сообщи́ть ( To Report, To Inform )

sah-ahb-SHHEET

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Сообщи́ть (3) : Сообщи́ла (1) Сообщи́ли (2)

Доноси́ть
Сообща́ть

Сообщиться

Luke 1:19 NRT

19 А́нгел отве́тил:

19 Angel answered:

–Я –– Гаврии́л,

–I –– Gabriel,

стоящий пе́ред Бо́гом,

standing before [By God, God],

и я по́слан,

and i sent,

что́бы сообщи́ть тебе́ э́ту ра́достную весть.

[to, so that, in order to, because of] [to report, to inform] [thee, you] this [glad, good, happy, joyful] [news, tidings].

And the angel answered him,
“I am Gabriel.
I stand in the presence of God,
and I was sent to speak to you and to bring you this good news.
Luke 1:19 ESV

And the angel answering said unto him,
I am Gabriel,
that stand in the presence of God;
and am sent to speak unto thee,
and to shew thee these glad tidings.
Luke 1:19 KJV

Luke 2:10 NRT

10 но а́нгел сказа́л им:

10 [but, yet] angel [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:

–Не бо́йтесь.

–[Never, Not] [afraid, be afraid].

Я пришёл сообщи́ть вам весть,

I [arrive, came, come] [to report, to inform] [to you, ye, you] [news, tidings],

что принесёт вели́кую ра́дость всему́ наро́ду!

[what, that, why] (will bring) [great, mighty] [gladness, happiness, joy, pleasure] [all, everything] [to the people, nation]!

And the angel said to them,
“Fear not,
for behold,
I bring you good news of great joy that will be for all the people.
Luke 2:10 ESV

And the angel said unto them,
Fear not:
for,
behold,
I bring you good tidings of great joy,
which shall be to all people.
Luke 2:10 KJV

John 11:57 NRT

57 А первосвяще́нники и фарисе́и отдали распоряже́ние о том,

57 [While, And, But] (high priests) and pharisees [gave away, give away, given] [commandment, disposition, order, orders] about [that, volume],

что е́сли кто-ли́бо узнает,

[what, that, why] [if, a, when, unless] anyone [he will find out, learns],

где нахо́дится Иису́с,

[somewhere, where, wherever] [is located, located] Jesus,

то до́лжен сообщи́ть им,

that [must, ought, should] [to report, to inform] [it, them],

что́бы они́ могли́ арестова́ть Его́.

[to, so that, in order to, because of] [they, they are] could [arrest, to arrest] [His, Him, It].

Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was,
he should let them know,
so that they might arrest him.
John 11:57 ESV

Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment,
that,
if any man knew where he were,
he should shew it,
that they might take him.
John 11:57 KJV