|
1 Corinthians 13:12 RUSV
12 Тепе́рь мы ви́дим как бы сквозь ту́склое стекло́,
12 Now [we, we are] [we see, visible] [how, what, as, like (comparison)] would through [dim, dull] glass,
гада́тельно,
[fortune telling, it is disgusting],
тогда́ же лицем к лицу́;
then [but, same, then] [face, hypocrite] [to, for, by] face;
тепе́рь зна́ю я отча́сти,
now [i know, know] i partly,
а тогда́ познаю,
[while, and, but] then [i am learning, i will know, know, learning],
подо́бно как я познан.
like [how, what, as, like (comparison)] i познан. |
For now we see through a glass,
darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. 1 Corinthians 13:12 KJV |
|
Revelation 21:21 RUSV
21 А двена́дцать ворот-двенадцать жемчу́жин:
21 [While, And, But] twelve ворот--двенадцать pearls:
каждые ворота бы́ли из одно́й жемчужины.
каждые [gates, door] [been, has been, were] [from, in, of, out] [alone, one] жемчужины.
У́лица города-чистое зо́лото,
[Road, Street] города--чистое gold,
как прозрачное стекло́.
[how, what, as, like (comparison)] прозрачное glass. |
And the twelve gates were twelve pearls:
every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass. Revelation 21:21 KJV |