Судьею

Genesis 16:5 RUSV

5 И сказа́ла Са́ра Авра́му:

5 And ((she) said) Sarah Abram:

в обиде мое́й ты вино́вен;

[at, in, of, on] обиде my you guilty;

я отдала́ служа́нку мою в недро твоё;

i [gave, gave it away, i gave it away] [maid, the maid] [my, mine] [at, in, of, on] недро [thy, your];

а она́,

[while, and, but] [she, she is],

уви́дев,

[having seen, saw, seeing, seen],

что зачала́,

[what, that, why] [begot, conceived],

ста́ла презира́ть меня́;

became [despise, hate] [i, me, self];

Госпо́дь пусть бу́дет судьею ме́жду мно́ю и ме́жду тобо́ю.

Lord let [will be, would be] судьею [among, between, meanwhile] me and [among, between, meanwhile] [by you, thee, you].

And Sarai said to Abram,
“May the wrong done to me be on you!
I gave my servant to your embrace,
and when she saw that she had conceived,
she looked on me with contempt.
May the Lord judge between you and me!”
Genesis 16:5 ESV

And Sarai said unto Abram,
My wrong be upon thee:
I have given my maid into thy bosom;
and when she saw that she had conceived,
I was despised in her eyes:
the LORD judge between me and thee.
Genesis 16:5 KJV