|
Synonyms (Сино́нимы): |
Созда́ния (12)
Тва́рей (1) Тва́ри (2) |
|
Genesis 7:14 NRT
14 С ни́ми вошли́ все ви́ды живо́тных:
14 [And, From, In, Of, With] them [entered, they entered] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] kinds animals:
дики́е звери,
wild [animals, beasts],
дома́шний скот,
[domestic, home] [cattle, livestock],
все пресмыка́ющиеся,
[all, always, any, every, everybody, everyone, everything] reptiles,
все пти́цы,
[all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [bird, birds, fowls],
все крыла́тые существа́.
[all, always, any, every, everybody, everyone, everything] winged creatures. |
they and every beast, according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature. Genesis 7:14 ESV
They,
and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort. Genesis 7:14 KJV |
|
Genesis 8:17 NRT
17 Вы́веди нару́жу все живы́е существа́,
17 [Bring Forth, Take It Out, Take Me Out] [out, outside] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] alive creatures,
кото́рые с тобо́й,
[which, who] [and, from, in, of, with] you,
–птиц,
–[birds, fowls],
звере́й и всех пресмыка́ющихся,
[animals, beast] and [all, everyone] reptiles,
что́бы они́ могли́ расти́ число́м,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] could [grow, increase, to grow] number,
и плоди́ться,
and [multiply, propagate, to breed, to multiply],
и размножаться на земле́.
and размножаться [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
Bring out with you every living thing that is with you of all flesh—birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth—that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth.” Genesis 8:17 ESV
Bring forth with thee every living thing that is with thee,
of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. Genesis 8:17 KJV |
|
Proverbs 20:27 NRT
27 Дух челове́ка –– свети́льник Госпо́день,
27 Spirit human –– [lamp, lantern] [Jehovah, Lord's],
исследующий все глубины его́ существа́.
исследующий [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] depths [his, him, it] creatures. |
The spirit of man is the candle of the LORD,
searching all the inward parts of the belly. Proverbs 20:27 KJV |
|
Revelation 4:6 NRT
6 и ещё пе́ред ним разливается не́что наподобие стеклянного,
6 and [again, also, another, even, further, more, still, yet] before him разливается [something, anything] like стеклянного,
искрящегося,
искрящегося,
как криста́лл,
[how, what, as, like (comparison)] crystal,
моря.
[sea, seas].
В самом центре,
[At, In, Of, On] [himself, the most] [center, the center],
вокру́г трона,
around [the throne, throne],
нахо́дятся четы́ре живы́х существа́,
(are located) four [alive, living] creatures,
у кото́рых мно́жество глаз,
[at, by, with, of] which [lots of, many] eye,
спереди и сза́ди.
[at the front, before, in front] and [behind, from behind]. |
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal:
and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. Revelation 4:6 KJV |
|
Revelation 4:9 NRT
9 И когда́ э́ти живы́е существа́ воздаю́т Сидя́щему на троне и Живу́щему ве́чно сла́ву,
9 And when these alive creatures [they give back, they reward] [To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and [Living, To The Living] [for ever, forever] glory,
честь и благода́рность,
[honor, honour] and [gratefulness, gratitude, thankfulness], |
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne,
who liveth for ever and ever, Revelation 4:9 KJV |
|
Revelation 5:8 NRT
8 И когда́ Он его́ взял,
8 And when He [his, him, it] took,
четы́ре живы́х существа́ и два́дцать четы́ре ста́рца па́ли пе́ред Ягненком.
four [alive, living] creatures and twenty four [elder, the elder] fell before [Lamb, The Lamb].
У ка́ждого из них в рука́х бы́ло по а́рфе и по золото́му сосуду,
[At, By, With, Of] [everyone, whosoever] [from, in, of, out] [them, they] [at, in, of, on] [hand, hands] [it was, was] [along, by, in, on, to, unto] арфе and [along, by, in, on, to, unto] золотому [the vessel, vessel],
по́лному благово́ний –– э́то моли́твы святы́х.
полному [incense, perfume] –– [it, it is, that, this, this is] prayers [holy, saints]. |
And when he had taken the book,
the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. Revelation 5:8 KJV |
|
Revelation 5:13 NRT
13 Пото́м я услы́шал,
13 [Then, Later] i heard,
как все существа́ на не́бе,
[how, what, as, like (comparison)] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] creatures [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky],
на земле́,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
под землёй,
[below, beneath, under, underneath] [earth, land],
на мо́ре,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
и все,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ в них,
[what, that, why] [at, in, of, on] [them, they],
говори́ли:
[said, saying, talked, they said, we talked]:
–Сидя́щему на троне и Ягненку да бу́дет хвала́,
–[To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and Ягненку yes [will be, would be] [glory, praise],
честь,
[honor, honour],
сла́ва и власть вове́ки!
[glory, fame] and [authority, dominion, power] [evermore, for ever, forever]! |
And every creature which is in heaven,
and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. Revelation 5:13 KJV |
|
Revelation 5:14 NRT
14 Четы́ре живы́х существа́ говори́ли:
14 Four [alive, living] creatures [said, saying, talked, they said, we talked]:
«Ами́нь!»
«Amen!»
И ста́рцы упа́ли и поклони́лись.
And elders (have fallen) and [bowed, they bowed]. |
And the four beasts said,
Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. Revelation 5:14 KJV |
|
Revelation 6:7 NRT
7 Когда́ Ягнёнок снял четвёртую печа́ть,
7 When Lamb [removed, stripped off, taking, took, took away] [fourth, the fourth] [print, seal, sealed],
я услы́шал го́лос четвёртого существа́.
i heard voice [four, fourth, the fourth] creatures.
Оно́ сказа́ло:
It [it said, said]:
–Подойди́!
–[Approach, Come Here, Come Near]! |
And when he had opened the fourth seal,
I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. Revelation 6:7 KJV |
|
Revelation 19:4 NRT
4 Два́дцать четы́ре ста́рца и четы́ре живы́х существа́ па́ли и поклони́лись Бо́гу,
4 Twenty four [elder, the elder] and four [alive, living] creatures fell and [bowed, they bowed] God,
сидя́щему на троне,
[to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
говоря́:
[saying, talking]:
–Ами́нь!
–Amen!
Аллилу́йя!
Hallelujah! |
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne,
saying, Amen; Alleluia. Revelation 19:4 KJV |