Существом

NRT Only: 4

7 тогда́ Госпо́дь Бог созда́л челове́ка из земного праха и вду́нул ему́ в ноздри дыха́ние жи́зни,

7 then Lord God created human [from, in, of, out] земного праха and [blew, blew in] [him, it, to him] [at, in, of, on] nostrils breath life,

и челове́к стал живы́м существом.

and [man, human, person] became [alive, living] существом.

then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life,
and the man became a living creature.
Genesis 2:7 ESV

And the LORD God formed man of the dust of the ground,
and breathed into his nostrils the breath of life;
and man became a living soul.
Genesis 2:7 KJV

Genesis 9:10 NRT

10 и со вся́ким живы́м существом,

10 and [after, with] everyone [alive, living] существом,

кото́рое бы́ло с ва́ми,

which [it was, was] [and, from, in, of, with] you,

–пти́ца ли,

–bird whether,

скот и́ли ди́кий зверь –– со все́ми,

[cattle, livestock] or wild (the beast) –– [after, with] (by all),

кто вы́шел с ва́ми из ковче́га,

who [came, came out] [and, from, in, of, with] you [from, in, of, out] [ark, the ark],

и с ка́ждым зверем на земле́.

and [and, from, in, of, with] everyone зверем [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world].

and with every living creature that is with you,
the birds,
the livestock,
and every beast of the earth with you,
as many as came out of the ark;
it is for every beast of the earth.
Genesis 9:10 ESV

And with every living creature that is with you,
of the fowl,
of the cattle,
and of every beast of the earth with you;
from all that go out of the ark,
to every beast of the earth.
Genesis 9:10 KJV

Genesis 9:12 NRT

12 Бог сказа́л:

12 God [he said, said, say, saying, tell]:

–Вот знак заве́та,

–[Behold, Here, There] [beckoned, indication, sign, signaled] [covenant, testament, the covenant],

кото́рый Я заключаю ме́жду Мной и ва́ми,

[which, which the, who] I заключаю [among, between, meanwhile] Me and you,

и ка́ждым живы́м существом,

and everyone [alive, living] существом,

кото́рое с ва́ми,

which [and, from, in, of, with] you,

на все грядущие поколе́ния.

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, any, every, everybody, everyone] грядущие [generation, generations].

And God said,
“This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you,
for all future generations:
Genesis 9:12 ESV

And God said,
This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you,
for perpetual generations:
Genesis 9:12 KJV

Genesis 9:15 NRT

15 и Я вспо́мню Мой заве́т ме́жду Мной и ва́ми и ка́ждым живы́м существом;

15 and I [i will remember, remember] [Mine, My] [covenant, testament, the covenant] [among, between, meanwhile] Me and you and everyone [alive, living] существом;

никогда́ впредь воды не прольются пото́пом,

never [henceforth, from now on] [lake, water, waters] [never, not] прольются [flood, the flood],

что́бы погуби́ть все живо́е.

[to, so that, in order to, because of] [destroy, ruin, to destroy] [all, any, every, everybody, everyone] [alive, live].

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh.
And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:15 ESV

And I will remember my covenant,
which is between me and you and every living creature of all flesh;
and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:15 KJV