|
Romans 8:19 RUSV
19 И́бо тварь с наде́ждою ожида́ет открове́ния сыно́в Божиих,
19 [For, Because] [creation, creature] [and, from, in, of, with] [hope, with hope] awaiting [revelation, revelations] [children, sons] [God, God's], |
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
Romans 8:19 KJV |
|
Romans 8:20 RUSV
20 Потому́ что тварь покорилась суете не доброво́льно,
20 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [creation, creature] покорилась суете [never, not] voluntarily,
но по воле покорившего её,
[but, yet] [along, by, in, on, to, unto] [bullock, will] покорившего her,
в надежде,
[at, in, of, on] надежде, |
For the creature was made subject to vanity,
not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, Romans 8:20 KJV |
|
Romans 8:21 RUSV
21 Что и сама́ тварь освобождена бу́дет от рабства тлению в свобо́ду сла́вы дете́й Божиих.
21 [What, That, Why] and herself [creation, creature] освобождена [will be, would be] from рабства тлению [at, in, of, on] [freedom, liberty] glory [child, children] [God, God's]. |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Romans 8:21 KJV |
|
Romans 8:22 RUSV
22 И́бо зна́ем,
22 [For, Because] [know, we know],
что вся тварь совокупно стенает и мучится доны́не;
[what, that, why] [all, whole] [creation, creature] совокупно стенает and мучится [now, until now]; |
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Romans 8:22 KJV |
|
Romans 8:39 RUSV
39 Ни высота́,
39 Neither height,
ни глубина́,
neither depth,
ни друга́я кака́я тварь не мо́жет отлучи́ть нас от любви́ Божией во Христе́ Иису́се,
neither [another, other] [which, what] [creation, creature] [never, not] [can, may, maybe] excommunicate [us, we] from love [God, God's] [in, on] Christ Jesus,
Го́споде на́шем.
[Lord, The Lord] [our, ours]. |
Nor height,
nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. Romans 8:39 KJV |
|
2 Corinthians 5:17 RUSV
17 Ита́к,
17 [So, Therefore],
кто во Христе́,
who [in, on] Christ,
тот но́вая тварь;
that [new, recent] [creation, creature];
древнее прошло́,
древнее [gone, passed],
тепе́рь все но́вое.
now [all, any, every, everybody, everyone] new. |
Therefore if any man be in Christ,
he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. 2 Corinthians 5:17 KJV |