|
Declensions (Склоне́ния): |
Та́йна (6) : Та́йне (4) Та́йну (5) Та́йны (11) |
|
Mark 4:11 NRT
11 Иису́с отве́тил:
11 Jesus [answered, replied]:
–Вам откры́та та́йна Бо́жьего Ца́рства,
–[To You, Ye, You] [it is open, open] [mystery, secret] [God, God's] Kingdoms,
а тем,
[while, and, but] [by that, that],
вне́шним,
[external, outside, without],
все даётся в при́тчах,
[all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [given, it is given] [at, in, of, on] [parables, proverbs], |
And he said to them, “To you has been given the secret of the kingdom of God, but for those outside everything is in parables, Mark 4:11 ESV
And he said unto them,
Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables: Mark 4:11 KJV |
|
Revelation 1:20 NRT
20 Та́йна семи́ звёзд,
20 [Mystery, Secret] seven stars,
кото́рые ты ви́дел в Мое́й пра́вой руке́,
[which, who] you [saw, seen] [at, in, of, on] My right [arm, hand],
и семи́ золоты́х свети́льников такова́:
and seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures] [such is, this is]:
семь звёзд –– э́то ангелы семи́ церкве́й,
seven stars –– [it, it is, that, this, this is] angels seven churches,
а семь свети́льников –– э́то са́ми семь церкве́й.
[while, and, but] seven [fixtures, lighting fixtures] –– [it, it is, that, this, this is] [themselves, yourselves] seven churches. |
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand,
and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20 KJV |
|
Revelation 1:20 RUSV
20 Та́йна семи́ звёзд,
20 [Mystery, Secret] seven stars,
кото́рые ты ви́дел в десни́це Мое́й,
[which, who] you [saw, seen] [at, in, of, on] [right hand, the right hand] My,
и семи́ золоты́х свети́льников [есть сия́]:
and seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures] [[there are, there is] this]:
семь звёзд суть Ангелы семи́ церкве́й;
seven stars [essence, point] Angels seven churches;
а семь свети́льников,
[while, and, but] seven [fixtures, lighting fixtures],
кото́рые ты ви́дел,
[which, who] you [saw, seen],
суть семь церкве́й.
[essence, point] seven churches. |
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand,
and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20 KJV |
|
Revelation 10:7 RUSV
7 но в те дни,
7 [but, yet] [at, in, of, on] those days,
когда́ возгласи́т седьмо́й А́нгел,
when [proclaim, proclaims, will proclaim] seventh Angel,
когда́ он воструби́т,
when he [it will sound, the trumpet will sound],
соверши́тся та́йна Божия,
[accomplished, fulfilled, fulfillment, it will be accomplished, it will happen] [mystery, secret] [God, God's],
как Он благовествова́л раба́м Свои́м проро́кам.
[how, what, as, like (comparison)] He [evangelized, preached] [servants, slaves] [His, Mine, Your] (to the prophets). |
But in the days of the voice of the seventh angel,
when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7 KJV |
|
Revelation 17:5 RUSV
5 и на че́ле её напи́сано и́мя:
5 and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] man her written name:
та́йна,
[mystery, secret],
Вавило́н вели́кий,
Babylon great,
мать блудни́цам и ме́рзостям земны́м.
mother [for harlots, harlots] and abominations earthly. |
And upon her forehead was a name written,
MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. Revelation 17:5 KJV |
|
Revelation 17:7 NRT
7 А́нгел сказа́л мне:
7 Angel [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Чему́ ты удивляешься?
–[That, To What, What] you удивляешься?
Я тебе́ скажу́,
I [thee, you] [i will say, say, tell],
в чём заключа́ется та́йна же́нщины и зверя с семью́ голова́ми и десятью́ рога́ми,
[at, in, of, on] [how, than, what, which] [concluded, is, it is concluded] [mystery, secret] women and [beast, the beast] [and, from, in, of, with] [family, seven, seven times, seventh] heads and ten [horns, with horns],
на ко́тором она́ сиди́т.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, which] [she, she is] [is sitting, sits, sitting]. |
And the angel said unto me,
Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns. Revelation 17:7 KJV |