|
Genesis 15:11 NRT
11 Хи́щные пти́цы слетались на тру́пы,
11 [Predatory, Ravening] [bird, birds, fowls] слетались [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [carcasses, corpses],
но Авра́м отгоня́л их.
[but, yet] Abram (i drove away) [them, their]. |
|
|
Genesis 15:11 RUSV
11 И налете́ли на тру́пы хи́щные пти́цы;
11 And [swooped, they swooped in] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [carcasses, corpses] [predatory, ravening] [bird, birds, fowls];
но Авра́м отгоня́л их.
[but, yet] Abram (i drove away) [them, their]. |
|
|
Revelation 11:8 RUSV
8 и тру́пы их оста́вит на у́лице вели́кого города,
8 and [carcasses, corpses] [them, their] [leave, to leave, will leave] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [road, street] [great, the great one] [cities, city, town, towns],
кото́рый духо́вно называ́ется Содо́м и Еги́пет,
[which, which the, who] spiritually called Sodom and Egypt,
где и Госпо́дь наш распя́т.
[somewhere, where, wherever] and Lord our crucified. |
And their dead bodies shall lie in the street of the great city,
which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. Revelation 11:8 KJV |
|
Revelation 11:9 RUSV
9 И [мно́гие] из наро́дов и коле́н,
9 And [many] [from, in, of, out] peoples and knees,
и языко́в и племен бу́дут смотре́ть на тру́пы их три дня с половиною,
and languages and племен [will, be] [behold, look, see, to look, view, watch] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [carcasses, corpses] [them, their] three [days, of the day] [and, from, in, of, with] половиною,
и не позволят положи́ть тру́пы их во гробы́.
and [never, not] позволят [lay, put] [carcasses, corpses] [them, their] [in, on] [coffins, graves]. |
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half,
and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. Revelation 11:9 KJV |
|
Revelation 19:18 RUSV
18 что́бы пожра́ть тру́пы царе́й,
18 [to, so that, in order to, because of] [devour, eat, to eat] [carcasses, corpses] kings,
тру́пы си́льных,
[carcasses, corpses] strong,
тру́пы тысяченачальников,
[carcasses, corpses] тысяченачальников,
тру́пы коне́й и сидя́щих на них,
[carcasses, corpses] horses and [seated, sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they],
тру́пы всех свобо́дных и рабо́в,
[carcasses, corpses] [all, everyone] free and [servant, servants, slaves],
и ма́лых и вели́ких.
and [little, small] and [great, the great ones]. |
That ye may eat the flesh of kings,
and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. Revelation 19:18 KJV |