|
Declensions (Склоне́ния): |
Уго́дный : Уго́ден (7) Уго́дна (1) Уго́дная (1) Уго́дно (16) Уго́дного Уго́дное (2) Уго́дной Уго́дном Уго́дному Уго́дною Уго́дную Уго́дны (9) Уго́дные (1) Уго́дным Уго́дными (1) Уго́дных (1) |
|
Proverbs 3:12 NRT
12 ведь Госпо́дь нака́зывает того́,
12 [because, after all, indeed] Lord punishes that,
кого́ лю́бит,
[that, who, whom] [loves, loveth],
как оте́ц –– сы́на,
[how, what, as, like (comparison)] father –– [a son, my son, son],
кото́рый ему́ уго́ден.
[that, which, which the, who] [him, it, to him] [please, pleased]. |
For whom the LORD loveth he correcteth;
even as a father the son in whom he delighteth. Proverbs 3:12 KJV |
|
Proverbs 11:1 NRT
1 Ме́рзость для Господа –– неве́рные весы́,
1 Abomination for [Gentlemen, Lord] –– [infidels, the infidels] [balance, scales, weights],
а ве́рный вес уго́ден Ему́.
[while, and, but] [faithful, loyal, truthful] weight [please, pleased] [Him, It, To Him]. |
|
|
Proverbs 11:1 RUSV
1 Неве́рные весы́ —— ме́рзость пред Го́сподом,
1 [Infidels, The Infidels] [balance, scales, weights] —— abomination [before, front] Lord,
но пра́вильный вес уго́ден Ему́.
[but, yet] correct weight [please, pleased] [Him, It, To Him]. |
|
|
Proverbs 14:35 NRT
35 Царю́ уго́ден слуга́ разу́мный,
35 [King, To The King] [please, pleased] servant [reasonable, understanding],
но падёт его́ гнев на того́,
[but, yet] [fail, fall, fall down, will fall] [his, him, it] [anger, rage, wrath] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] that,
кто́ позо́рит его́.
who позорит [his, him, it]. |
The king's favour is toward a wise servant:
but his wrath is against him that causeth shame. Proverbs 14:35 KJV |
|
Matthew 27:43 NRT
43 Он полага́лся на Бо́га,
43 He [i was supposed to, relied] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] God,
так пусть Бог тепе́рь изба́вит Его́,
so let God now [deliver, it will save you, save, will deliver] [His, Him, It],
е́сли Он Ему́ уго́ден ;; ведь Он же называ́л Себя́ Сы́ном Бо́га!
[if, a, when, unless] He [Him, It, To Him] [please, pleased] ;; [because, after all, indeed] He [but, same, then] called [Itself, Myself, Themselves, Yourself] Son God! |
He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, ‘I am the Son of God.’” Matthew 27:43 ESV
He trusted in God;
let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God. Matthew 27:43 KJV |
|
Matthew 27:43 RUSV
43 уповал на Бо́га;
43 trusted [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] God;
пусть тепе́рь изба́вит Его́,
let now [deliver, it will save you, save, will deliver] [His, Him, It],
е́сли Он уго́ден Ему́.
[if, a, when, unless] He [please, pleased] [Him, It, To Him].
И́бо Он сказа́л:
[For, Because] He [he said, said, saith, say, saying, tell]:
Я Бо́жий Сын.
I [God, God's] Son. |
He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, ‘I am the Son of God.’” Matthew 27:43 ESV
He trusted in God;
let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God. Matthew 27:43 KJV |
|
Romans 14:18 RUSV
18 Кто́ сим слу́жит Христу́,
18 Who this serves [Christ, To Christ],
тот уго́ден Бо́гу и досто́ин одобре́ния от люде́й.
that [please, pleased] God and worthy [endorsements, approval] [by, from, of] [human, of people, people]. |
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God,
and approved of men. Romans 14:18 KJV |