|
Conjugations (Спряже́ния): |
Удали́ть : Удали (10) Удали́в Удали́вши Удаливший Удали́л (1) Удали́ла Удали́ли (1) Удали́ло Удали́м Удали́т (1) Удали́те (1) Удали́шь Удалю́ Удаля́т (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Вы́марать
Сотру́ (2) Стирать |
|
Proverbs 4:24 NRT
24 Удали от уст свои́х лжи́вую речь,
24 Delete [by, from, of] [lips, mouth] their лживую speech,
удержи свои́ губы от слов обма́на.
[hold it down, hold on] their lips [by, from, of] words deception. |
|
|
Proverbs 4:24 RUSV
24 Отве́ргни от себя́ лжи́вость уст,
24 [Reject, Reject It] [by, from, of] [itself, myself, themselves, yourself] [deceitfulness, falsehood, the deceitfulness] [lips, mouth],
и лука́вство языка́ удали от себя́.
and [craftiness, guile, cunning, deceit] language delete [by, from, of] [itself, myself, themselves, yourself]. |
|
|
Proverbs 4:27 RUSV
27 Не уклоня́йся ни напра́во,
27 [Never, Not] dodge neither [right, to the right],
ни нале́во;
neither [left, to the left];
удали но́гу твою́ от зла.
delete [leg, the leg] yours [by, from, of] evil. |
|
|
Proverbs 5:24 RUSV
24 Отве́ргни от себя́ лжи́вость уст,
24 [Reject, Reject It] [by, from, of] [itself, myself, themselves, yourself] [deceitfulness, falsehood, the deceitfulness] [lips, mouth],
и лука́вство языка́ удали от себя́.
and [craftiness, guile, cunning, deceit] language delete [by, from, of] [itself, myself, themselves, yourself]. |
|
|
Proverbs 5:27 RUSV
27 Не уклоня́йся ни напра́во,
27 [Never, Not] dodge neither [right, to the right],
ни нале́во;
neither [left, to the left];
удали но́гу твою́ от зла.
delete [leg, the leg] yours [by, from, of] evil. |
|
|
Proverbs 25:4 NRT
4 Удали при́месь из серебра́,
4 Delete impurity [from, in, of, out] silver,
и у ювелира бу́дет сырье для сосуда;
and [at, by, with, of] ювелира [will be, would be] сырье for сосуда; |
Take away the dross from the silver,
and there shall come forth a vessel for the finer. Proverbs 25:4 KJV |
|
Proverbs 25:5 NRT
5 удали нечести́вого от царя́,
5 delete [the wicked one, unholy, wicked] [by, from, of] king,
и его́ престо́л утверди́тся пра́ведностью.
and [his, him, it] [the throne, throne] [approved, established, it will be established, will be approved] [by righteousness, righteousness]. |
Take away the wicked from before the king,
and his throne shall be established in righteousness. Proverbs 25:5 KJV |
|
Proverbs 25:5 RUSV
5 Удали непра́ведного от царя́,
5 Delete [the unrighteous, unrighteous] [by, from, of] king,
и престо́л его́ утверди́тся пра́вдою.
and [the throne, throne] [his, him, it] [approved, established, it will be established, will be approved] [the truth, truth]. |
Take away the wicked from before the king,
and his throne shall be established in righteousness. Proverbs 25:5 KJV |
|
Proverbs 30:8 NRT
8 удали от меня́ суету и ложь,
8 delete [by, from, of] [i, me, self] [the hustle and bustle, vanity] and [lie, lying, untruth],
не дава́й мне ни бе́дности,
[never, not] [come on, let us] [me, to me] neither poverty,
ни бога́тства;
neither [rich, riches, wealth];
но хле́бом насу́щным меня́ пита́й,
[but, yet] bread urgent [i, me, self] feed, |
Remove far from me vanity and lies:
give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: Proverbs 30:8 KJV |
|
Proverbs 30:8 RUSV
8 Суету и ложь удали от меня́,
8 [The Hustle And Bustle, Vanity] and [lie, lying, untruth] delete [by, from, of] [i, me, self],
нищеты́ и бога́тства не дава́й мне,
[destitution, poverty] and [rich, riches, wealth] [never, not] [come on, let us] [me, to me],
пита́й меня́ насу́щным хле́бом,
feed [i, me, self] urgent bread, |
Remove far from me vanity and lies:
give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: Proverbs 30:8 KJV |