|
Declensions (Склоне́ния): |
Украше́ние (5) : Украше́нием (2) Украше́нии Украше́ний Украше́нию Украше́ния (1) Украше́ниям Украше́ниями Украше́ниях |
|
Proverbs 1:9 RUSV
9 Потому́ что́ э́то —— прекра́сный венок для го́ловы твое́й и украше́ние для ше́и твое́й.
9 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [it, it is, that, this, this is] —— [beautiful, fine, goodly, lovely, pretty] [crown, wreath, garland] for heads yours and decoration for [neck, necks] yours. |
|
|
Proverbs 20:29 NRT
29 Сла́ва ю́ношей в си́ле их,
29 [Glory, Fame] юношей [at, in, of, on] [force, power, strength] [them, their],
седина́ –– украше́ние ста́рости.
(gray hair) –– decoration (old age). |
The glory of young men is their strength:
and the beauty of old men is the grey head. Proverbs 20:29 KJV |
|
Proverbs 20:29 RUSV
29 Сла́ва ю́ношей —— си́ла их,
29 [Glory, Fame] юношей —— [energy, force, power, strength] [them, their],
а украше́ние ста́риков —— седина́.
[while, and, but] decoration (the old men) —— (gray hair). |
The glory of young men is their strength:
and the beauty of old men is the grey head. Proverbs 20:29 KJV |
|
Proverbs 25:12 NRT
12 Что́ золота́я серьга́ и́ли из чи́стого зо́лота украше́ние,
12 [What, That, Why] golden [earring, the earring] or [from, in, of, out] [pure, clean] gold decoration,
то упрек мудреца́ для уха внима́тельного.
that [rebuke, reproach, the rebuke] мудреца for ear attentive. |
As an earring of gold,
and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. Proverbs 25:12 KJV |
|
Proverbs 25:12 RUSV
12 Золота́я серьга́ и украше́ние из чи́стого зо́лота —— му́дрый обличитель для внима́тельного уха.
12 Golden [earring, the earring] and decoration [from, in, of, out] [pure, clean] gold —— wise обличитель for attentive ear. |
As an earring of gold,
and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. Proverbs 25:12 KJV |