|
Luke 10:10 RUSV
10 Е́сли же придёте в како́й го́род и не при́мут вас,
10 [If, A, When, Unless] [but, same, then] [come, will you come, you will come] [at, in, of, on] [what, what kind of, which] [city, town] and [never, not] [accept, will accept] you,
то,
that,
вы́йдя на у́лицу,
[came out, coming out, going out] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [road, street],
скажи́те:
tell: |
But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, Luke 10:10 ESV
But into whatsoever city ye enter,
and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, Luke 10:10 KJV |
|
Acts 9:11 RUSV
11 Госпо́дь же сказа́л ему́:
11 Lord [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
встань и пойди́ на у́лицу,
[get up, rise, rise up, stand, stand up] and go [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [road, street],
так называемую Прямую,
so называемую Прямую,
и спроси́ в Иудином до́ме Тарсянина,
and ask [at, in, of, on] Иудином [home, house] Тарсянина,
по и́мени Са́вла;
[along, by, in, on, to, unto] name Saul;
он тепе́рь мо́лится,
he now [he prays, prays], |
And the Lord said unto him,
Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth, Acts 9:11 KJV |
|
Acts 12:10 RUSV
10 Пройдя́ пе́рвую и втору́ю стра́жу,
10 [Having Passed, Passed] [first, the first] and [second, the second] [guard, watch],
они́ пришли́ к железным воротам,
[they, they are] came [to, for, by] железным [door, gate, the gate],
ведущим в го́род,
ведущим [at, in, of, on] [city, town],
кото́рые са́ми собо́ю отвори́лись им;
[which, who] [themselves, yourselves] [by myself, yourself, yourselves] [opened, they opened up] [it, them];
они́ вы́шли,
[they, they are] [came out, exited, gone, gone out, went],
и прошли́ одну́ у́лицу,
and [gone, passed] [alone, one] [road, street],
и вдруг Ангела не ста́ло с ним.
and [all of a sudden, suddenly] [Angel, The Angel] [never, not] [became, it became] [and, from, in, of, with] him. |
When they were past the first and the second ward,
they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him. Acts 12:10 KJV |