|
Acts 5:15 RUSV
15 Так что́ выносили больны́х на у́лицы и полага́ли на посте́лях и кроватях,
15 So [what, that, why] (carried out) [diseased, invalids, patients, sick] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] streets and [believed, they believed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [beds, in bed] and кроватях,
дабы хотя́ тень проходя́щего Петра́ осенила кого́ из них.
[so that, in order to] [although, though] shadow [passing, passing by] Peter осенила [that, who, whom] [from, in, of, out] [them, they]. |
Insomuch that they brought forth the sick into the streets,
and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them. Acts 5:15 KJV |
|
Revelation 22:2 RUSV
2 Среди́ у́лицы его́,
2 Among streets [his, him, it],
и по ту и по другу́ю сто́рону реки,
and [along, by, in, on, to, unto] that and [along, by, in, on, to, unto] [another, other] side rivers,
дре́во жи́зни,
[the tree, tree] life,
двена́дцать [раз] принося́щее плоды́,
twelve [[once, time]] [bringeth, bringing] [fruit, fruits],
дающее на ка́ждый ме́сяц плод свой;
дающее [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [each, every] month fruit [mine, my own, your];
и ли́стья дерева-для исцеле́ния наро́дов.
and [foliage, leaves] дерева--для [cure, healing] peoples. |
In the midst of the street of it,
and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Revelation 22:2 KJV |