Умилосе́рдившись ( Compassion , Having Mercy, Mercy , Pity )

oo-mee-lah-SER-deev-shees

RUSV Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

27 Госуда́рь,

27 [Lord, Master, Sovereign, The Sovereign],

умилосе́рдившись над рабом тем,

[compassion, having mercy, mercy, pity] above [a slave, servant, slave] [by that, that],

отпусти́л его́ и долг прости́л ему́.

[let go, release, released] [his, him, it] and debt [forgave, forgiven] [him, it, to him].

And out of pity for him,
the master of that servant released him and forgave him the debt.
Matthew 18:27 ESV

Then the lord of that servant was moved with compassion,
and loosed him,
and forgave him the debt.
Matthew 18:27 KJV

34 Иису́с же,

34 Jesus [but, same, then],

умилосе́рдившись,

[compassion, having mercy, mercy, pity],

прикосну́лся к глаза́м их;

touched [to, for, by] eyes [them, their];

и тотчас прозрели глаза их,

and immediately прозрели eyes [them, their],

и они́ пошли́ за Ним.

and [they, they are] [gone away, let us go, went] [after, around, at, behind, over] Him.

And Jesus in pity touched their eyes,
and immediately they recovered their sight and followed him.
Matthew 20:34 ESV

So Jesus had compassion on them,
and touched their eyes:
and immediately their eyes received sight,
and they followed him.
Matthew 20:34 KJV

41 Иису́с,

41 Jesus,

умилосе́рдившись над ним,

[compassion, having mercy, mercy, pity] above him,

простер ру́ку,

[extend, stretch] hand,

косну́лся его́ и сказа́л ему́:

touched [his, him, it] and [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:

хочу́,

[i want, want],

очи́стись.

[clean, cleanse yourself, get clean].

Moved with pity,
he stretched out his hand and touched him and said to him,
“I will;
be clean.”
Mark 1:41 ESV

And Jesus,
moved with compassion,
put forth his hand,
and touched him,
and saith unto him,
I will;
be thou clean.
Mark 1:41 KJV