|
Matthew 7:24 RUSV
24 Ита́к вся́кого,
24 So [any, anyone, every one, whosoever],
кто слу́шает слова Мои́ сии́ и исполня́ет их,
who [hear, listens] [speech, the words, word, words] My [these, those] and [performs, fulfills] [them, their],
уподо́блю му́жу благоразумному,
[compare, i will compare it to, i will liken, liken, resemble] husband благоразумному,
кото́рый постро́ил дом свой на ка́мне;
[which, which the, who] built [dwelling, home, house] [mine, my own] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone]; |
“Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. Matthew 7:24 ESV
Therefore whosoever heareth these sayings of mine,
and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: Matthew 7:24 KJV |
|
Matthew 11:16 RUSV
16 Но кому́ уподо́блю род сей?
16 [But, Yet] [to whom, who, whom, whomsoever] [compare, i will compare it to, i will liken, liken, resemble] [genus, species, type] this?
Он подо́бен де́тям,
He [like, similar] [children, for children],
кото́рые сидя́т на у́лице и,
[which, who] sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [road, street] and,
обраща́ясь к свои́м това́рищам,
addressing [to, for, by] [his, mine, your] [comrades, partners, to the comrades], |
“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates, Matthew 11:16 ESV
But whereunto shall I liken this generation?
It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, Matthew 11:16 KJV |
|
Luke 13:18 RUSV
18 Он же сказа́л:
18 He [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell]:
чему́ подо́бно Ца́рствие Божие?
[that, to what, what] like [Kingdom, The Kingdom] [God, God's]?
и чему́ уподо́блю его́?
and [that, to what, what] [compare, i will compare it to, i will liken, liken, resemble] [his, him, it]? |
Then said he,
Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? Luke 13:18 KJV |
|
Luke 13:20 RUSV
20 Ещё сказа́л:
20 [Again, Also, Another, Even, Further, More] [he said, said, say, saying, tell]:
чему́ уподо́блю Ца́рствие Божие?
[that, to what, what] [compare, i will compare it to, i will liken, liken, resemble] [Kingdom, The Kingdom] [God, God's]? |
|