|
Matthew 13:14 RUSV
14 и сбыва́ется над ни́ми проро́чество Иса́ии,
14 and (it is coming true) above them [prophecy, the prophecy] Isaiah,
кото́рое говори́т:
which [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
слухом услышите--и не уразуме́ете,
слухом услышите--и [never, not] [comprehend, understand, you will understand],
и глаза́ми смотре́ть будете--и не уви́дите,
and [eyes, through the eyes] [behold, look, see, to look, view, watch] будете--и [never, not] [see, you will see], |
Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: “‘“You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.” Matthew 13:14 ESV
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias,
which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: Matthew 13:14 KJV |
|
Acts 28:26 RUSV
26 «Пойди́ к наро́ду сёму и скажи́:
26 «Go [to, for, by] [to the people, nation] this and [say, tell]:
слухом услы́шите,
слухом [will hear, you will hear],
и не уразуме́ете,
and [never, not] [comprehend, understand, you will understand],
и оча́ми смотре́ть бу́дете,
and [eyes, sight, with my eyes] [behold, look, see, to look, view, watch] [will, will be],
и не уви́дите.
and [never, not] [see, you will see]. |
Saying,
Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive: Acts 28:26 KJV |
|
2 Corinthians 1:13 RUSV
13 И мы пишем вам не ино́е,
13 And [we, we are] пишем [to you, ye, you] [never, not] [other, otherwise],
как то,
[how, what, as, like (comparison)] that,
что вы читаете и́ли разуме́ете,
[what, that, why] [ye, you] читаете or [understand, understanding, you understand],
и что,
and [what, that, why],
как наде́юсь,
[how, what, as, like (comparison)] [hope, i hope],
до конца́ уразуме́ете,
[before, until] (the end) [comprehend, understand, you will understand], |
For we write none other things unto you,
than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end; 2 Corinthians 1:13 KJV |