Genesis 5:32 RUSV
32 Но́ю бы́ло пятьсо́т лет и роди́л Ной Си́ма,
32 Noah [it was, was] (five hundred) years and (gave birth) Noah Shem,
Ха́ма и Иафета.
Ham and Japheth. |
|
Genesis 6:10 RUSV
10 Ной роди́л трёх сыно́в:
10 Noah (gave birth) three [children, sons]:
Си́ма,
Shem,
Ха́ма и Иафета.
Ham and Japheth. |
|
Genesis 10:1 NRT
1 Вот родосло́вие Си́ма,
1 [Behold, Here, There] [family tree, genealogy, generations, pedigree] Shem,
Ха́ма и Иафета,
Ham and Japheth,
сынове́й Но́я,
sons Noah,
у кото́рых по́сле пото́па то́же роди́лись сыновья.
[at, by, with, of] which [after, beyond] [flood, the flood] [too, also] [come, originate, were born] sons. |
These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. Genesis 10:1 ESV
Now these are the generations of the sons of Noah,
Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. Genesis 10:1 KJV |
Genesis 10:1 RUSV
1 Вот родосло́вие сыно́в Но́евых:
1 [Behold, Here, There] [family tree, genealogy, generations, pedigree] [children, sons] [Noah, Noah's]:
Си́ма,
Shem,
Ха́ма и Иафета.
Ham and Japheth.
По́сле пото́па роди́лись у них де́ти.
[After, Beyond] [flood, the flood] [come, originate, were born] [at, by, with, of] [them, they] children. |
These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. Genesis 10:1 ESV
Now these are the generations of the sons of Noah,
Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. Genesis 10:1 KJV |
Genesis 10:6 NRT
6 Сыновья Ха́ма:
6 Sons Ham:
Куш,
Куш,
Мицраим,
Мицраим,
Пут и Ханаа́н.
Пут and Canaan. |
|
Genesis 10:6 RUSV
6 Сыны́ Ха́ма:
6 [Children, Sons] Ham:
Хуш,
Хуш,
Мицраим,
Мицраим,
Фут и Ханаа́н.
Фут and Canaan. |
|
Genesis 10:20 NRT
20 Таковы произошедшие от Ха́ма наро́ды по свои́м родам,
20 Таковы произошедшие from Ham [crowd, multitude, people] [along, by, in, on, to, unto] [his, mine, your] родам,
со свои́м языком,
[after, with] [his, mine, your] языком,
в свои́х зе́млях.
[at, in, of, on] their [country, earth, lands, region]. |
These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations. Genesis 10:20 ESV
These are the sons of Ham,
after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. Genesis 10:20 KJV |