Цоара

NRT Only: 4

10 Лот посмотре́л и уви́дел,

10 Lot looked and [had seen, saw, seeing, seen, seeth],

что вся иорда́нская доли́на до самого Цоара хорошо́ орошается,

[what, that, why] [all, whole] [jordan, jordanian] [lowland, valley] [before, until] [himself, myself] Цоара [fine, good, nice, pleasant, well] орошается,

как сад Господа,

[how, what, as, like (comparison)] garden Lord,

как земля́ еги́петская.

[how, what, as, like (comparison)] [earth, ground, land] [egypt, egyptian].

Э́то бы́ло ещё до того́,

[That, This, It] [it was, was] [again, also, another, even, further, more] [before, until] that,

как Госпо́дь разрушил Содо́м и Гомо́рру.

[how, what, as, like (comparison)] Lord разрушил Sodom and Gomorrah.

And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the Lord,
like the land of Egypt,
in the direction of Zoar.
(This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)
Genesis 13:10 ESV

And Lot lifted up his eyes,
and beheld all the plain of Jordan,
that it was well watered every where,
before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah,
even as the garden of the LORD,
like the land of Egypt,
as thou comest unto Zoar.
Genesis 13:10 KJV

Genesis 14:2 NRT

2 вме́сте пошли́ войной на Беру́,

2 together [gone away, let us go, went] войной [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Accept, I Accept, I Take, Take],

царя́ Содо́ма,

king Sodom,

Биршу,

царя́ Гоморры,

king Гоморры,

Шинава,

царя́ Адмы,

king [Admah, Admissions],

Шемевера,

царя́ Цевоима,

king Цевоима,

и на царя́ Бе́лы (то есть Цоара).

and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] king White (that [there are, there is] Цоара).

these kings made war with Bera king of Sodom,
Birsha king of Gomorrah,
Shinab king of Admah,
Shemeber king of Zeboiim,
and the king of Bela (that is,
Zoar).
Genesis 14:2 ESV

That these made war with Bera king of Sodom,
and with Birsha king of Gomorrah,
Shinab king of Admah,
and Shemeber king of Zeboiim,
and the king of Bela,
which is Zoar.
Genesis 14:2 KJV

Genesis 14:8 NRT

8 Про́тив них выступили царь Содо́ма,

8 Against [them, they] выступили king Sodom,

царь Гоморры,

king Гоморры,

царь Адмы,

king [Admah, Admissions],

царь Цевоима и царь Бе́лы (то есть Цоара).

king Цевоима and king White (that [there are, there is] Цоара).

В доли́не Сиддим они́ вступили в битву

[At, In, Of, On] [the valley, valley] Siddim [they, they are] вступили [at, in, of, on] битву

Then the king of Sodom,
the king of Gomorrah,
the king of Admah,
the king of Zeboiim,
and the king of Bela (that is,
Zoar) went out,
and they joined battle in the Valley of Siddim Genesis 14:8 ESV

And there went out the king of Sodom,
and the king of Gomorrah,
and the king of Admah,
and the king of Zeboiim,
and the king of Bela (the same is Zoar;)
and they joined battle with them in the vale of Siddim;
Genesis 14:8 KJV

Genesis 19:23 NRT

23 Со́лнце уже́ встало,

23 [Sun, Sun's, The Sun] already встало,

когда́ Лот добрался до Цоара.

when Lot добрался [before, until] Цоара.

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.
Genesis 19:23 ESV

The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
Genesis 19:23 KJV