|
Proverbs 23:31 RUSV
31 Не смотри́ на вино́,
31 [Never, Not] [look, see] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] wine,
как оно́ краснеет,
[how, what, as, like (comparison)] it краснеет,
как оно́ искрится в ча́ше,
[how, what, as, like (comparison)] it искрится [at, in, of, on] [bowl, cup, the bowl],
как оно́ ухаживается ровно:
[how, what, as, like (comparison)] it ухаживается ровно: |
Look not thou upon the wine when it is red,
when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. Proverbs 23:31 KJV |
|
Revelation 14:10 RUSV
10 тот бу́дет пить вино́ я́рости Божией,
10 that [will be, would be] [drink, thirsty] wine [fury, rage] [God, God's],
вино́ цельное,
wine цельное,
приготовленное в ча́ше гне́ва Его́,
приготовленное [at, in, of, on] [bowl, cup, the bowl] [anger, rage, wrath] [His, Him, It],
и бу́дет му́чим в огне́ и сере пред святы́ми А́нгелами и пред А́гнцем;
and [will be, would be] [we torture, torment] [at, in, of, on] [fire, flame] and сере [before, front] [holy, saints] Angels and [before, front] [Lamb, The Lamb]; |
The same shall drink of the wine of the wrath of God,
which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: Revelation 14:10 KJV |
|
Revelation 18:6 RUSV
6 Возда́йте ей так,
6 [Give Back, Reward] her so,
как и она́ воздала вам,
[how, what, as, like (comparison)] and [she, she is] воздала [to you, ye, you],
и вдво́е возда́йте ей по дела́м её;
and [twice, twice as much, twofold] [give back, reward] her [along, by, in, on, to, unto] business her;
в ча́ше,
[at, in, of, on] [bowl, cup, the bowl],
в кото́рой она́ приготовляла вам вино́,
[at, in, of, on] [which, which one] [she, she is] приготовляла [to you, ye, you] wine,
пригото́вьте ей вдво́е.
[prepare, prepare it] her [twice, twice as much, twofold]. |
Reward her even as she rewarded you,
and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. Revelation 18:6 KJV |