|
Declensions (Склоне́ния): |
Четвёртый (6) : Четвёртому Четвёртую (4) Четвёртые Четвёртым Четвёртыми Четвёртых |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Четвёртая (2)
Четвёртого (3)
Четвёртое (4)
Четвёртой (3) Четвёртом (2) Четвёртою (1) |
|
Genesis 1:19 NRT
19 Был ве́чер,
19 [Be, To Be, Was, Were] evening,
и бы́ло у́тро –– день четвёртый.
and [it was, was] morning –– day fourth. |
And the evening and the morning were the fourth day.
Genesis 1:19 KJV |
|
Genesis 1:19 RUSV
19 И был ве́чер,
19 And [be, to be, was, were] evening,
и бы́ло у́тро:
and [it was, was] morning:
день четвёртый.
day fourth. |
And the evening and the morning were the fourth day.
Genesis 1:19 KJV |
|
Revelation 8:12 NRT
12 Затруби́л четвёртый а́нгел,
12 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] fourth angel,
и бы́ли поражены́ тре́тья часть со́лнца,
and [been, has been, were] amazed [the third, third] [part, portion] sun,
тре́тья часть луны и тре́тья часть звёзд.
[the third, third] [part, portion] [moons, the moon] and [the third, third] [part, portion] stars.
Они́ вдруг потемнели,
[They, They Are] [all of a sudden, suddenly] darkened,
и тре́тья часть дня,
and [the third, third] [part, portion] [days, of the day],
как и тре́тья часть но́чи,
[how, what, as, like (comparison)] and [the third, third] [part, portion] [night, nights],
бы́ли лишены́ све́та.
[been, has been, were] (deprived of) light. |
And the fourth angel sounded,
and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. Revelation 8:12 KJV |
|
Revelation 8:12 RUSV
12 Четвёртый А́нгел воструби́л,
12 Fourth Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и поражена́ была́ тре́тья часть со́лнца и тре́тья часть луны и тре́тья часть звёзд,
and (i am amazed) was [the third, third] [part, portion] sun and [the third, third] [part, portion] [moons, the moon] and [the third, third] [part, portion] stars,
так что́ затми́лась тре́тья часть их,
so [what, that, why] eclipsed [the third, third] [part, portion] [them, their],
и тре́тья часть дня не светла́ была-так,
and [the third, third] [part, portion] [days, of the day] [never, not] светла была--так,,
как и но́чи.
[how, what, as, like (comparison)] and [night, nights]. |
And the fourth angel sounded,
and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. Revelation 8:12 KJV |
|
Revelation 16:8 NRT
8 Четвёртый а́нгел вы́лил содержи́мое свое́й ча́ши на со́лнце,
8 Fourth angel [poured it out, poured out] [content, contents] [his, mine] [bowls, cups] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] [sun, sun's, the sun],
и со́лнцу дано́ бы́ло пали́ть люде́й огнём.
and [sun, to the sun] given [it was, was] [burn, to burn] [human, of people, people] [by fire, fire, flame]. |
And the fourth angel poured out his vial upon the sun;
and power was given unto him to scorch men with fire. Revelation 16:8 KJV |
|
Revelation 16:8 RUSV
8 Четвёртый А́нгел вы́лил ча́шу свою́ на со́лнце:
8 Fourth Angel [poured it out, poured out] [chalice, bowl, cup] [its, my, thy, your] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] [sun, sun's, the sun]:
и дано́ бы́ло ему́ жечь люде́й огнём.
and given [it was, was] [him, it, to him] [burn, scorch] [human, of people, people] [by fire, fire, flame]. |
And the fourth angel poured out his vial upon the sun;
and power was given unto him to scorch men with fire. Revelation 16:8 KJV |