|
1 Corinthians 12:10 RUSV
10 иному чудотворения,
10 иному чудотворения,
иному проро́чество,
иному [prophecy, the prophecy],
иному различение духов,
иному различение spirits,
иному ра́зные языки́,
иному different languages,
иному истолкова́ние языко́в.
иному interpretation languages. |
To another the working of miracles;
to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: 1 Corinthians 12:10 KJV |
|
Revelation 7:9 RUSV
9 По́сле сего́ взгляну́л я,
9 [After, Beyond] (with his) [looked, took a look] i,
и вот,
and [behold, here, there],
вели́кое мно́жество люде́й,
[great, the great] [lots of, many] [human, of people, people],
кото́рого никто́ не мог перечесть,
[which, which one, whom] [no one, nobody] [never, not] [could, be able to] перечесть,
из всех племен и коле́н,
[from, in, of, out] [all, everyone] племен and knees,
и наро́дов и языко́в,
and peoples and languages,
стоя́ло пред престо́лом и пред А́гнцем в белых оде́ждах и с пальмовыми ветвями в рука́х свои́х.
[it was worth, it stood] [before, front] [the throne, throne] and [before, front] [Lamb, The Lamb] [at, in, of, on] white clothes and [and, from, in, of, with] пальмовыми ветвями [at, in, of, on] [hand, hands] their. |
After this I beheld,
and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; Revelation 7:9 KJV |
|
Revelation 11:9 RUSV
9 И [мно́гие] из наро́дов и коле́н,
9 And [many] [from, in, of, out] peoples and knees,
и языко́в и племен бу́дут смотре́ть на тру́пы их три дня с половиною,
and languages and племен [will, be] [behold, look, see, to look, view, watch] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [carcasses, corpses] [them, their] three [days, of the day] [and, from, in, of, with] половиною,
и не позволят положи́ть тру́пы их во гробы́.
and [never, not] позволят [lay, put] [carcasses, corpses] [them, their] [in, on] [coffins, graves]. |
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half,
and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. Revelation 11:9 KJV |