|
John 17:9 RUSV
9 Я о них молю:
9 I about [them, they] [i pray, pray]:
не о всем ми́ре молю,
[never, not] about [everyone, to everyone] [peace, the world, world] [i pray, pray],
но о тех,
[but, yet] about those,
кото́рых Ты дал Мне,
which You gave [Me, To Me],
потому́ что они́ Твои́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are] [Thy, Your]. |
I am praying for them. I am not praying for the world but for those whom you have given me, for they are yours. John 17:9 ESV
I pray for them:
I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine. John 17:9 KJV |
|
John 17:15 RUSV
15 Не молю,
15 [Never, Not] [i pray, pray],
что́бы Ты взял их из ми́ра,
[to, so that, in order to, because of] You took [them, their] [from, in, of, out] [of the world, peace, world],
но что́бы сохрани́л их от зла.
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] saved [them, their] from evil. |
I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one. John 17:15 ESV
I pray not that thou shouldest take them out of the world,
but that thou shouldest keep them from the evil. John 17:15 KJV |
|
John 17:20 RUSV
20 Не о них же то́лько молю,
20 [Never, Not] about [them, they] [but, same, then] [alone, only, just] [i pray, pray],
но и о ве́рующих в Меня́ по сло́ву их,
[but, yet] and about [believe, believers] [at, in, of, on] [I, Me, Self] [along, by, in, on, to, unto] word [them, their], |
“I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word, John 17:20 ESV
Neither pray I for these alone,
but for them also which shall believe on me through their word; John 17:20 KJV |