|
Matthew 9:36 RUSV
36 Ви́дя толпы наро́да,
36 [Saw, Seeing] [crowd, crowds, multitude] [people, the people],
Он сжа́лился над ни́ми,
He (took pity) above them,
что они́ бы́ли изнурены и рассе́яны,
[what, that, why] [they, they are] [been, has been, were] изнурены and scattered,
как овцы,
[how, what, as, like (comparison)] sheep,
не имеющие па́стыря.
[never, not] имеющие [shepherd, the shepherd]. |
When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Matthew 9:36 ESV
But when he saw the multitudes,
he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. Matthew 9:36 KJV |
|
Luke 22:31 NRT
31 –Симон,
31 –Simon,
Симон,
Simon,
сатана́ проси́л,
satan [asked, begged, requested],
что́бы все вы бы́ли рассе́яны,
[to, so that, in order to, because of] [all, any, every, everybody, everyone] [ye, you] [been, has been, were] scattered,
как пшени́ца,
[how, what, as, like (comparison)] wheat, |
“Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, Luke 22:31 ESV
And the Lord said,
Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: Luke 22:31 KJV |