|
Romans 1:1 RUSV
1 Па́вел,
1 Paul,
раб Иису́са Христа́,
[a slave, servant, slave] Jesus Christ,
при́званный Апо́стол,
[called, summoned] [Apostle, Disciple],
и́збранный к благове́стию Божию,
[beloved, chosen, the chosen one] [to, for, by] [evangelism, good news, gospel] [God, God's], |
Paul,
a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Romans 1:1 KJV |
|
Romans 11:13 RUSV
13 Вам говорю́,
13 [To You, Ye, You] [i am talking, say, talking, tell],
язы́чникам.
[gentiles, pagans, to the pagans].
Как Апо́стол язы́чников,
[How, What, As, Like (comparison)] [Apostle, Disciple] [gentiles, pagans],
я прославляю служе́ние моё.
i прославляю [ministry, service] my. |
For I speak to you Gentiles,
inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: Romans 11:13 KJV |
|
1 Corinthians 1:1 RUSV
1 Па́вел,
1 Paul,
во́лею Божиею при́званный Апо́стол Иису́са Христа́,
(by will) [By God, God, God's] [called, summoned] [Apostle, Disciple] Jesus Christ,
и Сосфен брат,
and Сосфен brother, |
Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God,
and Sosthenes our brother, 1 Corinthians 1:1 KJV |
|
1 Corinthians 9:1 RUSV
1 Не Апо́стол ли я?
1 [Never, Not] [Apostle, Disciple] whether i?
Не свобо́ден ли я?
[Never, Not] free whether i?
Не ви́дел ли я Иису́са Христа́,
[Never, Not] [saw, seen] whether i Jesus Christ,
Господа на́шего?
Lord our?
Не моё ли де́ло вы в Го́споде?
[Never, Not] my whether [affair, business] [ye, you] [at, in, of, on] [Lord, The Lord]? |
Am I not an apostle?
am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? 1 Corinthians 9:1 KJV |
|
1 Corinthians 9:2 RUSV
2 Е́сли для други́х я не Апо́стол,
2 [If, A, When, Unless] for other i [never, not] [Apostle, Disciple],
то для вас Апо́стол;
that for you [Apostle, Disciple];
и́бо печа́ть моего́ апо́стольства —— вы в Го́споде.
[for, because] [print, seal, sealed] my [apostles, apostleship] —— [ye, you] [at, in, of, on] [Lord, The Lord]. |
If I be not an apostle unto others,
yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. 1 Corinthians 9:2 KJV |
|
1 Corinthians 10:1 RUSV
1 Не Апо́стол ли я?
1 [Never, Not] [Apostle, Disciple] whether i?
Не свобо́ден ли я?
[Never, Not] free whether i?
Не ви́дел ли я Иису́са Христа́,
[Never, Not] [saw, seen] whether i Jesus Christ,
Господа на́шего?
Lord our?
Не моё ли де́ло вы в Го́споде?
[Never, Not] my whether [affair, business] [ye, you] [at, in, of, on] [Lord, The Lord]? |
Moreover,
brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; 1 Corinthians 10:1 KJV |
|
1 Corinthians 10:2 RUSV
2 Е́сли для други́х я не Апо́стол,
2 [If, A, When, Unless] for other i [never, not] [Apostle, Disciple],
то для вас Апо́стол;
that for you [Apostle, Disciple];
и́бо печа́ть моего́ апо́стольства —— вы в Го́споде.
[for, because] [print, seal, sealed] my [apostles, apostleship] —— [ye, you] [at, in, of, on] [Lord, The Lord]. |
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
1 Corinthians 10:2 KJV |
|
2 Corinthians 1:1 RUSV
1 Па́вел,
1 Paul,
во́лею Божиею Апо́стол Иису́са Христа́,
(by will) [By God, God, God's] [Apostle, Disciple] Jesus Christ,
и Тимофе́й брат,
and [Timotheus, Timothy] brother,
це́ркви Божией,
churches [God, God's],
находящейся в Кори́нфе,
находящейся [at, in, of, on] Corinth,
со все́ми святы́ми по всей Ахаии:
[after, with] (by all) [holy, saints] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] Achaia: |
Paul,
an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 1:1 KJV |