|
Proverbs 13:3 RUSV
3 Кто храни́т уста́ свои́,
3 Who [stores, keep] mouth their,
тот бережёт душу свою́;
that protects [soul, the soul] [its, my, thy, your];
а кто широко раскрывает свой рот,
[while, and, but] who широко раскрывает [mine, my own, your] [jaw, lip, mouth],
тому́ беда́.
[one, the one] [disaster, trouble]. |
He that keepeth his mouth keepeth his life:
but he that openeth wide his lips shall have destruction. Proverbs 13:3 KJV |
|
Proverbs 14:3 RUSV
3 Кто храни́т уста́ свои́,
3 Who [stores, keep] mouth their,
тот бережёт душу свою́;
that protects [soul, the soul] [its, my, thy, your];
а кто широко раскрывает свой рот,
[while, and, but] who широко раскрывает [mine, my own, your] [jaw, lip, mouth],
тому́ беда́.
[one, the one] [disaster, trouble]. |
In the mouth of the foolish is a rod of pride:
but the lips of the wise shall preserve them. Proverbs 14:3 KJV |
|
Proverbs 16:17 RUSV
17 Путь пра́ведных —— уклонение от зла:
17 [Path, The Way, Way] [godly, righteous, the righteous] —— уклонение from evil:
тот бережёт душу свою́,
that protects [soul, the soul] [its, my, thy, your],
кто храни́т путь свой.
who [stores, keep] [path, the way, way] [mine, my own, your]. |
The highway of the upright is to depart from evil:
he that keepeth his way preserveth his soul. Proverbs 16:17 KJV |
|
Proverbs 22:5 RUSV
5 Терны и се́ти на пути́ коварного;
5 Терны and [net, nets, networks] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road] коварного;
кто бережёт душу свою́,
who protects [soul, the soul] [its, my, thy, your],
удали́сь от них.
[get out, got away] from [them, they]. |
Thorns and snares are in the way of the froward:
he that doth keep his soul shall be far from them. Proverbs 22:5 KJV |
|
Proverbs 27:18 RUSV
18 Кто стережет смоко́вницу,
18 Who стережет (fig tree),
тот бу́дет есть плоды́ её;
that [will be, would be] [there are, there is] [fruit, fruits] her;
и кто бережёт господи́на своего́,
and who protects [lord, master, mister] [his, yours],
тот бу́дет в чести.
that [will be, would be] [at, in, of, on] honor. |
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof:
so he that waiteth on his master shall be honoured. Proverbs 27:18 KJV |