|
Declensions (Склоне́ния): |
Бесче́стие (7) : Бесче́стием Бесче́стии (2) Бесче́стий Бесче́стию Бесче́стия Бесче́стиям Бесче́стиями Бесче́стиях |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бесче́сти
Бесче́стите (2)
Бесче́стить Бесче́стишь (1) Бесче́стье (1) Бесче́стьем (1) Бесче́стят (1) Обесче́стить Обесче́щу Позо́р (8) |
|
Genesis 34:7 RUSV
7 Сыновья же Иа́кова пришли́ с по́ля,
7 Sons [but, same, then] [Jacob, James] [came, come on in] [and, from, in, of, with] fields,
и когда́ услы́шали,
and when heard,
то огорчи́лись мужи те и воспылали гне́вом,
that [are you upset, upset, were upset] [husbands, men] those and [flared up, inflamed] anger,
потому́ что́ бесче́стие сде́лал он Изра́илю,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] dishonor [did, done] he [Israel, To Israel],
переспа́в с до́черью Иа́кова,
(having slept together) [and, from, in, of, with] [daughter, my daughter] [Jacob, James],
а так не надлежа́ло де́лать.
[while, and, but] so [never, not] [it should have been, should have] [to do, to make]. |
The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it, and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done. Genesis 34:7 ESV
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it:
and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done. Genesis 34:7 KJV |
|
Proverbs 3:35 NRT
35 Му́дрые унасле́дуют сла́ву,
35 Wise [they will inherit, will inherit] glory,
а глупцы́ полу́чат бесче́стие.
[while, and, but] fools [get, receive, they will receive] dishonor. |
|
|
Proverbs 6:33 RUSV
33 Побо́и и позо́р найдёт он,
33 Beatings and [a shame, disgrace, dishonor, reproach, shame] [find, it will find, will find] he,
и бесче́стие его́ не изгладится,
and dishonor [his, him, it] [never, not] изгладится, |
|
|
Proverbs 9:7 NRT
7 Наставля́ющий глумли́вого бесче́стие наживёт;
7 Наставляющий [mocking, the mocking one] dishonor [he will make money, will live];
облича́ющий нечести́вого навлечёт на себя́ позо́р.
[convicting, revealing] [the wicked one, unholy, wicked] навлечет [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [itself, myself, themselves, yourself] [a shame, disgrace, dishonor, reproach, shame]. |
He that reproveth a scorner getteth to himself shame:
and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. Proverbs 9:7 KJV |
|
Proverbs 13:5 NRT
5 Пра́ведник ненави́дит ложь,
5 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] [hate, hated, hates, hateth] [lie, lying, untruth],
а непра́ведные прино́сят сра́м и бесче́стие.
[while, and, but] [the unrighteous, unrighteous] [bring, they bring] [shame, shameful] and dishonor. |
|
|
Proverbs 25:10 RUSV
10 Дабы не укорил тебя́ услышавший э́то,
10 [So That, In Order To] [never, not] reproached you услышавший [it, it is, that, this, this is],
и тогда́ бесче́стие твоё не отойдёт от тебя́.
and then dishonor [thy, your, yours] [never, not] [he will leave, it will go away] [by, from, of] you. |
|
|
Acts 5:41 RUSV
41 Они́ же пошли́ из синедрио́на,
41 [They, They Are] [but, same, then] [gone away, let us go, went] [from, in, of, out] [sanhedrin, the sanhedrin],
ра́дуясь,
rejoicing,
что́ за и́мя Господа Иису́са удостоились приня́ть бесче́стие.
[what, that, why] [after, around, at, behind, over] name [Gentlemen, Lord] Jesus (were awarded) [make, to accept] dishonor. |
And they departed from the presence of the council,
rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name. Acts 5:41 KJV |