|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бала́нс
Безмены (1)
Весовы́е (1) Ги́ри (5) Равнове́сие Сбаланси́ровать Уравнове́сить Чешуя́ (1) |
|
Proverbs 11:1 NRT
1 Ме́рзость для Господа –– неве́рные весы́,
1 Abomination for [Gentlemen, Lord] –– [infidels, the infidels] [balance, scales, weights],
а ве́рный вес уго́ден Ему́.
[while, and, but] [faithful, loyal, truthful] weight [please, pleased] [Him, It, To Him]. |
|
|
Proverbs 11:1 RUSV
1 Неве́рные весы́ —— ме́рзость пред Го́сподом,
1 [Infidels, The Infidels] [balance, scales, weights] —— abomination [before, front] Lord,
но пра́вильный вес уго́ден Ему́.
[but, yet] correct weight [please, pleased] [Him, It, To Him]. |
|
|
Proverbs 16:11 NRT
11 Ве́рные весы́ и безмены –– от Господа;
11 [Faithful, Just, The Faithful] [balance, scales, weights] and [exchanges, scales] –– [by, from, of] [Gentlemen, Lord];
и все ги́ри в су́мке –– от Него́.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] weights [at, in, of, on] [bag, the bag] –– [by, from, of] Him. |
A just weight and balance are the LORD's:
all the weights of the bag are his work. Proverbs 16:11 KJV |
|
Proverbs 16:11 RUSV
11 Ве́рные весы́ и весовы́е ча́ши —— от Господа;
11 [Faithful, Just, The Faithful] [balance, scales, weights] and weights [bowls, cups] —— [by, from, of] [Gentlemen, Lord];
от Него́ же все ги́ри в суме.
[by, from, of] Him [but, same, then] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] weights [at, in, of, on] [bag, the bag]. |
A just weight and balance are the LORD's:
all the weights of the bag are his work. Proverbs 16:11 KJV |
|
Proverbs 20:10 NRT
10 Неве́рные весы́ и неве́рные гири –– и то и друго́е ме́рзко для Господа.
10 [Infidels, The Infidels] [balance, scales, weights] and [infidels, the infidels] гири –– and that and other [disgusting, it is disgusting] for [Gentlemen, Lord]. |
Divers weights,
and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. Proverbs 20:10 KJV |
|
Proverbs 20:10 RUSV
10 Неодина́ковые весы́,
10 [Divers, Unequal] [balance, scales, weights],
неодина́ковая ме́ра,
[divers, unequal] measure,
то и друго́е —— ме́рзость пред Го́сподом.
that and other —— abomination [before, front] Lord. |
Divers weights,
and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. Proverbs 20:10 KJV |
|
Proverbs 20:23 NRT
23 Ме́рзость для Господа ги́ри непра́вильные,
23 Abomination for [Gentlemen, Lord] weights [incorrect, wrong, wrong ones],
и весы́ нечестные Ему́ неуго́дны.
and [balance, scales, weights] нечестные [Him, It, To Him] неугодны. |
Divers weights are an abomination unto the LORD;
and a false balance is not good. Proverbs 20:23 KJV |
|
Proverbs 20:23 RUSV
23 Ме́рзость пред Го́сподом —— неодина́ковые ги́ри,
23 Abomination [before, front] Lord —— [divers, unequal] weights,
и неве́рные весы́ —— не добро́.
and [infidels, the infidels] [balance, scales, weights] —— [never, not] [good, goodness, kindness]. |
Divers weights are an abomination unto the LORD;
and a false balance is not good. Proverbs 20:23 KJV |
|
Revelation 6:5 NRT
5 Когда́ Ягнёнок снял тре́тью печа́ть,
5 When Lamb [removed, stripped off, taking, took, took away] [one third, the third, third] [print, seal, sealed],
я услы́шал,
i heard,
как тре́тье живо́е существо́ сказа́ло:
[how, what, as, like (comparison)] third [alive, live] creature [it said, said]:
–Подойди́!
–[Approach, Come Here, Come Near]!
Я уви́дел вороно́го коня́.
I [had seen, saw, seeing, seen, seeth] вороного [horse, the horse].
Сидя́щий на нем вса́дник держа́л в руке́ весы́.
Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [equestrian, horseman, rider, the rider] [had, held, i held it] [at, in, of, on] [arm, hand] [balance, scales, weights]. |
And when he had opened the third seal,
I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. Revelation 6:5 KJV |