|
Mark 4:8 NRT
8 Но семёна,
8 [But, Yet] seeds,
кото́рые упа́ли на хоро́шую по́чву,
[which, who] (have fallen) [on the, it, at, to, in, by] [a good one, good] [land, soil],
взошли́,
ascended,
вы́росли и принесли́ урожа́й в три́дцать,
[grew, grew up, they grew up] and [brought, they brought it] harvest [at, in, of, on] thirty,
а то и в шестьдеся́т,
[while, and, but] that and [at, in, of, on] sixty,
и да́же во сто крат бо́льше,
and even in [hundred, one hundred] briefly [again, great, more],
чём бы́ло посе́яно.
[how, than, what, whence, which, why] [it was, was] sown. |
And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.&#; Mark 4:8 ESV
And other fell on good ground,
and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. Mark 4:8 KJV |
|
Luke 8:8 NRT
8 Про́чие же упа́ли на хоро́шую по́чву.
8 Other [but, same, then] (have fallen) [on the, it, at, to, in, by] [a good one, good] [land, soil].
Они́ взошли́ и принесли́ урожа́й во сто раз бо́льше того́,
[They, They Are] ascended and [brought, they brought it] harvest in [hundred, one hundred] [once, time] [again, great, more] that,
что бы́ло посе́яно.
[what, that, why] [it was, was] sown.
Рассказа́в э́ту при́тчу,
[By Telling, Having Told, Telling, Told] this [a parable, parable],
Иису́с гро́мко сказа́л:
Jesus [loud, loudly] [he said, said, say, saying, tell]:
–У кого́ есть у́ши,
–[At, By, With, Of] [that, who, whom] [there are, there is] ears,
что́бы слы́шать,
[to, so that, in order to, because of] [hear, to hear],
пусть слы́шит!
let [hear, hears]! |
And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold.&#; As he said these things, he called out, &#;He who has ears to hear, let him hear.&#; Luke 8:8 ESV
And other fell on good ground,
and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. Luke 8:8 KJV |