|
Matthew 10:30 NRT
30 А у вас да́же и во́лосы на го́лове все сосчи́таны!
30 [While, And, But] [at, by, with, of] you even and [hair, hairs] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] [all, any, every, everybody, everyone] [counted, numbered]! |
But even the hairs of your head are all numbered. Matthew 10:30 ESV
But the very hairs of your head are all numbered.
Matthew 10:30 KJV |
|
Matthew 10:30 RUSV
30 у вас же и во́лосы на го́лове все сочтены́;
30 [at, by, with, of] you [but, same, then] and [hair, hairs] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] [all, any, every, everybody, everyone] [considered, numbered]; |
But even the hairs of your head are all numbered. Matthew 10:30 ESV
But the very hairs of your head are all numbered.
Matthew 10:30 KJV |
|
Luke 12:7 NRT
7 А у вас да́же и во́лосы на го́лове все сосчи́таны!
7 [While, And, But] [at, by, with, of] you even and [hair, hairs] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] [all, any, every, everybody, everyone] [counted, numbered]!
Не бо́йтесь –– вы доро́же мно́жества воробьёв!
[Never, Not] [afraid, be afraid] –– [ye, you] (more expensive) [sets, multitude, plenty, plethora, many] sparrows! |
Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows. Luke 12:7 ESV
But even the very hairs of your head are all numbered.
Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. Luke 12:7 KJV |
|
Luke 12:7 RUSV
7 А у вас и во́лосы на го́лове все сочтены́.
7 [While, And, But] [at, by, with, of] you and [hair, hairs] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] [all, any, every, everybody, everyone] [considered, numbered].
Ита́к не бо́йтесь:
So [never, not] [afraid, be afraid]:
вы доро́же мно́гих ма́лых птиц.
[ye, you] (more expensive) [many, most] [little, small] birds. |
Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows. Luke 12:7 ESV
But even the very hairs of your head are all numbered.
Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. Luke 12:7 KJV |
|
1 Corinthians 11:14 RUSV
14 Не сама́ ли природа учит вас,
14 [Never, Not] herself whether природа учит you,
что е́сли муж растит во́лосы,
[what, that, why] [if, a, when, unless] husband растит [hair, hairs],
то э́то бесчестье для него́,
that [that, this, it] бесчестье for him, |
Doth not even nature itself teach you,
that, if a man have long hair, it is a shame unto him? 1 Corinthians 11:14 KJV |
|
1 Corinthians 11:15 RUSV
15 Но е́сли жена́ растит во́лосы,
15 [But, Yet] [if, a, when, unless] wife растит [hair, hairs],
для неё э́то честь,
for her [that, this, it] [honor, honour],
так как во́лосы даны ей вме́сто покрывала?
so [how, what, as, like (comparison)] [hair, hairs] даны her (instead of) покрывала? |
But if a woman have long hair,
it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. 1 Corinthians 11:15 KJV |
|
1 Corinthians 12:14 RUSV
14 Не сама́ ли природа учит вас,
14 [Never, Not] herself whether природа учит you,
что е́сли муж растит во́лосы,
[what, that, why] [if, a, when, unless] husband растит [hair, hairs],
то э́то бесчестье для него́,
that [that, this, it] бесчестье for him, |
|
|
1 Corinthians 12:15 RUSV
15 Но е́сли жена́ растит во́лосы,
15 [But, Yet] [if, a, when, unless] wife растит [hair, hairs],
для неё э́то честь,
for her [that, this, it] [honor, honour],
так как во́лосы даны ей вме́сто покрывала?
so [how, what, as, like (comparison)] [hair, hairs] даны her (instead of) покрывала? |
If the foot shall say,
Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? 1 Corinthians 12:15 KJV |