|
Genesis 8:7 RUSV
7 и вы́пустил ворона,
7 and released ворона,
кото́рый,
[which, which the, who],
вылетев,
вылетев,
отлетал и прилетал,
отлетал and прилетал,
пока́ осушилась земля́ от воды.
[bye, while] осушилась [earth, ground, land] from [lake, water, waters]. |
At the end of forty days Noah opened the window of the ark that he had made Genesis 8:7 ESV
And he sent forth a raven,
which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. Genesis 8:7 KJV |
|
Genesis 8:8 RUSV
8 Пото́м вы́пустил от себя́ голубя,
8 [Then, Later] released from [itself, myself, yourself] [dove, pigeon],
что́бы ви́деть,
[to, so that, in order to, because of] [behold, find, see, to see, watch, witness],
сошла ли вода́ с лица земли,
[come down, got off] whether water [and, from, in, of, with] faces earth, |
and sent forth a raven. It went to and fro until the waters were dried up from the earth. Genesis 8:8 ESV
Also he sent forth a dove from him,
to see if the waters were abated from off the face of the ground; Genesis 8:8 KJV |
|
Genesis 8:10 RUSV
10 И помедлил ещё семь дней други́х и опя́ть вы́пустил голубя из ковче́га.
10 And помедлил [again, also, another, even, further, more] seven days other and again released [dove, pigeon] [from, in, of, out] [ark, the ark]. |
But the dove found no place to set her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him. Genesis 8:10 ESV
And he stayed yet other seven days;
and again he sent forth the dove out of the ark; Genesis 8:10 KJV |
|
Genesis 8:12 RUSV
12 Он помедлил ещё семь дней други́х и вы́пустил голубя;
12 He помедлил [again, also, another, even, further, more] seven days other and released [dove, pigeon];
и он уже́ не возврати́лся к нему́.
and he already [never, not] [came again, come back, departed, returned, turn again, went down] [to, for, by] [him, his]. |
And the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth. Genesis 8:12 ESV
And he stayed yet other seven days;
and sent forth the dove; which returned not again unto him any more. Genesis 8:12 KJV |