|
Genesis 24:59 RUSV
59 И отпусти́ли Реве́кку,
59 And released [Rebecca, Rebekah],
сестру́ свою́,
[my sister, sister] [its, my, thy, your],
и кормилицу её,
and кормилицу her,
и раба́ Авраа́мова,
and [handmaid, servant, slave] [Abraham, Abraham's],
и люде́й его́.
and [human, of people, people] [his, him, it]. |
So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men. Genesis 24:59 ESV
And they sent away Rebekah their sister,
and her nurse, and Abraham's servant, and his men. Genesis 24:59 KJV |
|
Genesis 26:29 NRT
29 что ты не причинишь нам вреда́,
29 [what, that, why] you [never, not] причинишь [to us, us] [damage, harm, injury],
как и мы не тронули тебя́,
[how, what, as, like (comparison)] and [we, we are] [never, not] тронули you,
но всегда́ обходились с тобо́й хорошо́ и отпусти́ли тебя́ с ми́ром.
[but, yet] [always, is always] обходились [and, from, in, of, with] you [fine, good, nice, pleasant, well] and released you [and, from, in, of, with] [peace, the world].
А тепе́рь ты благословлён Го́сподом.
[While, And, But] now you blessed Lord. |
that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the Lord.” Genesis 26:29 ESV
That thou wilt do us no hurt,
as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD. Genesis 26:29 KJV |
|
Genesis 26:29 RUSV
29 что́бы ты не де́лал нам зла,
29 [to, so that, in order to, because of] you [never, not] did [to us, us] evil,
как и мы не коснулись до тебя́,
[how, what, as, like (comparison)] and [we, we are] [never, not] коснулись [before, until] you,
а де́лали тебе́ одно́ до́брое и отпусти́ли тебя́ с ми́ром;
[while, and, but] did [thee, you] one [good, kind] and released you [and, from, in, of, with] [peace, the world];
тепе́рь ты благословен Го́сподом.
now you blessed Lord. |
that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the Lord.” Genesis 26:29 ESV
That thou wilt do us no hurt,
as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD. Genesis 26:29 KJV |
|
Mark 11:6 NRT
6 Ученики́ отве́тили,
6 [Students, Disciples] answered,
как веле́л Иису́с,
[how, what, as, like (comparison)] [he told me to, ordered, told] Jesus,
и лю́ди их отпусти́ли.
and people [them, their] released. |
|
|
Mark 11:6 RUSV
6 Они́ отвеча́ли им,
6 [They, They Are] [answered, they answered] [it, them],
как повеле́л Иису́с;
[how, what, as, like (comparison)] [commanded, commandment] Jesus;
и те отпусти́ли их.
and those released [them, their]. |
|
|
Mark 12:4 RUSV
4 Опя́ть посла́л к ним друго́го слугу́;
4 Again sent [to, for, by] him [another, the other one] servant;
и тому́ камня́ми разби́ли го́лову и отпусти́ли его́ с бесчестьем.
and [one, the one] [stone, stoned, stones, stonest] [smashed, struck] head and released [his, him, it] [and, from, in, of, with] бесчестьем. |
Again he sent to them another servant, and they struck him on the head and treated him shamefully. Mark 12:4 ESV
And again he sent unto them another servant;
and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. Mark 12:4 KJV |
|
Acts 4:21 RUSV
21 Они́ же,
21 [They, They Are] [but, same, then],
пригрозив,
пригрозив,
отпусти́ли их,
released [them, their],
не находя́ возмо́жности наказа́ть их,
[never, not] finding capabilities punish [them, their],
по причи́не наро́да;
[along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] [people, the people];
потому́ что все прославля́ли Бо́га за происше́дшее.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [all, any, every, everybody, everyone] glorified God [after, around, at, behind, over] (what happened). |
So when they had further threatened them,
they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done. Acts 4:21 KJV |
|
Acts 5:40 RUSV
40 Они́ послу́шались его́;
40 [They, They Are] [hearkened, listened, obeyed, they obeyed, we listened] [his, him, it];
и,
and,
призва́в Апо́столов,
[called, calling, having called] [Apostles, The Apostles],
би́ли их и,
[beaten, smote, struck] [them, their] and,
запретив им говори́ть о и́мени Иису́са,
запретив [it, them] [to speak, to talk] about name Jesus,
отпусти́ли их.
released [them, their]. |
And to him they agreed:
and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. Acts 5:40 KJV |
|
Acts 13:3 RUSV
3 Тогда́ они́,
3 Then [they, they are],
соверши́в пост и моли́тву и возложи́в на них руки,
(having made) [fast, post] and prayer and [by placing, laid, placing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] [arms, hand, hands],
отпусти́ли их.
released [them, their]. |
And when they had fasted and prayed,
and laid their hands on them, they sent them away. Acts 13:3 KJV |
|
Acts 17:9 RUSV
9 Но сии́,
9 [But, Yet] [these, those],
получи́в удостоверение от Иасона и про́чих,
(having received) удостоверение from Jason and [other, others],
отпусти́ли их.
released [them, their]. |
|
|
Acts 17:14 RUSV
14 Тогда́ бра́тия тотчас отпусти́ли Па́вла,
14 Then [brethren, brothers] immediately released [Paul, Paul's],
как бу́дто иду́щего к мо́рю;
[how, what, as, like (comparison)] [as if, as though] [coming, going, walked, walking] [to, for, by] sea;
а Си́ла и Тимофе́й оста́лись там.
[while, and, but] [Energy, Force, Power, Strength] and [Timotheus, Timothy] stayed there. |
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea:
but Silas and Timotheus abode there still. Acts 17:14 KJV |