Геенны

Matthew 23:15 RUSV

15 Горе вам,

15 [Woe, Grief, Mountain, Sorrow] [to you, ye, you],

кни́жники и фарисе́и,

scribes and pharisees,

лицеме́ры,

hypocrites,

что обходите мо́ре и сушу,

[what, that, why] обходите [sea, water] and land,

дабы обрати́ть хотя́ одного́;

[so that, in order to] [invert, reverse] [although, though] one;

и когда́ э́то случи́тся,

and when [that, this, it] [happen, it will happen, will happen],

де́лаете его́ сы́ном геенны,

doing [his, him, it] son геенны,

вдво́е худшим вас.

[twice, twice as much, twofold] худшим you.

Woe to you,
scribes and Pharisees,
hypocrites!
For you travel across sea and land to make a single proselyte,
and when he becomes a proselyte,
you make him twice as much a child of hell as yourselves.
Matthew 23:15 ESV

Woe unto you,
scribes and Pharisees,
hypocrites!
for ye compass sea and land to make one proselyte,
and when he is made,
ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
Matthew 23:15 KJV