|
Genesis 4:21 RUSV
21 И́мя бра́ту его́ Иувал:
21 Name brother [his, him, it] Jubal:
он был оте́ц всех играющих на гу́слях и свире́ли.
he [be, to be, was, were] father [all, everyone] играющих [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] гуслях and pipes. |
His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe. Genesis 4:21 ESV
And his brother's name was Jubal:
he was the father of all such as handle the harp and organ. Genesis 4:21 KJV |
|
1 Corinthians 14:7 RUSV
7 И безду́шные ве́щи,
7 And soulless things,
издаю́щие звук,
publishers [noise, sound],
свире́ль и́ли гусли,
[pipe, reed, the pipe] or гусли,
е́сли не производят раздельных тонов,
[if, a, when, unless] [never, not] производят раздельных тонов,
как распознать то,
[how, what, as, like (comparison)] распознать that,
что́ играют на свире́ли и́ли на гу́слях?
[what, that, why] играют [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] pipes or [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] гуслях? |
And even things without life giving sound,
whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped? 1 Corinthians 14:7 KJV |
|
Revelation 14:2 RUSV
2 И услы́шал я го́лос с не́ба,
2 And heard i voice [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
как шум от мно́жества вод и как звук си́льного грома;
[how, what, as, like (comparison)] [noise, sound] from [sets, multitude, plenty, plethora, many] waters and [how, what, as, like (comparison)] [noise, sound] strong грома;
и услы́шал го́лос как бы гуслистов,
and heard voice [how, what, as, like (comparison)] would гуслистов,
играющих на гу́слях свои́х.
играющих [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] гуслях their. |
And I heard a voice from heaven,
as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: Revelation 14:2 KJV |
|
Revelation 18:22 RUSV
22 И голоса играющих на гу́слях,
22 And [voices, vote] играющих [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] гуслях,
и поющих,
and поющих,
и играющих на свирелях,
and играющих [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] свирелях,
и трубящих трубами в тебе́ уже́ не слы́шно бу́дет;
and трубящих трубами [at, in, of, on] [thee, you] already [never, not] [hear, heard, i can hear, i can hear it] [will be, would be];
не бу́дет уже́ в тебе́ никако́го художника,
[never, not] [will be, would be] already [at, in, of, on] [thee, you] none художника,
никако́го художества,
none художества,
и шума от жерновов не слы́шно уже́ бу́дет в тебе́;
and шума from жерновов [never, not] [hear, heard, i can hear, i can hear it] already [will be, would be] [at, in, of, on] [thee, you]; |
And the voice of harpers,
and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee; Revelation 18:22 KJV |