Дань ( Homage , Tribute )

dahn

NRT Only: 3

25 –Пла́тит,

25 –[Pay, Pays],

–отве́тил он.

–answered he.

Пётр вошёл в дом и ещё не успе́л ничего́ сказа́ть,

Peter [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] and [again, also, another, even, further, more] [never, not] managed [anything, nothing, never mind] [say, speak, tell, to say, to tell],

как Иису́с спроси́л:

[how, what, as, like (comparison)] Jesus asked:

–Симон,

–Simon,

как тебе́ ка́жется,

[how, what, as, like (comparison)] [thee, you] [appear, it seems, seems],

с кого́ земны́е цари́ взимают по́шлины и́ли дань,

[and, from, in, of, with] [that, who, whom] [earthly, terrestrial] kings взимают [duties, fees] or [homage, tribute],

со свои́х сынове́й и́ли с чужезе́мцев?

[after, with] their sons or [and, from, in, of, with] [aliens, strangers]?

He said,
&#;Yes.&#;
And when he came into the house,
Jesus spoke to him first,
saying,
&#;What do you think,
Simon?
From whom do kings of the earth take toll or tax?
From their sons or from others?&#;
Matthew 17:25 ESV

He saith,
Yes.
And when he was come into the house,
Jesus prevented him,
saying,
What thinkest thou,
Simon?
of whom do the kings of the earth take custom or tribute?
of their own children,
or of strangers?
Matthew 17:25 KJV

Matthew 22:19 NRT

19 Покажи́те Мне моне́ту,

19 Show [Me, To Me] [a coin, coin],

кото́рой пла́тится дань.

[which, which one] paid [homage, tribute].

Они́ принесли́ Ему́ дина́рий.

[They, They Are] [brought, they brought it] [Him, It, To Him] denarius.

Show me the coin for the tax.”
And they brought him a denarius.
Matthew 22:19 ESV

Shew me the tribute money.
And they brought unto him a penny.
Matthew 22:19 KJV

Luke 23:2 NRT

2 Там они́ на́чали обвиня́ть Его́:

2 There [they, they are] started [blame, accuse] [His, Him, It]:

–Мы установи́ли,

–[We, We Are] installed,

что Э́тот Челове́к совраща́ет наш наро́д.

[what, that, why] This [Man, Human, Person] seduces our [crowd, nation, people].

Он запреща́ет плати́ть дань кесарю и называ́ет Себя́ Христо́м,

He [forbids, prohibits] [pay, to pay] [homage, tribute] caesar and (call names) [Itself, Myself, Yourself] [By Christ, Christ],

Царём.

King.

And they began to accuse him,
saying,
&#;We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar,
and saying that he himself is Christ,
a king.&#;
Luke 23:2 ESV

And they began to accuse him,
saying,
We found this fellow perverting the nation,
and forbidding to give tribute to Caesar,
saying that he himself is Christ a King.
Luke 23:2 KJV