|
Synonyms (Сино́нимы): |
Вдо́воль (6)
Дово́льно (31) Доста́л (1) Доста́точно (8) Насы́тятся (2) Хвата́ет (6) Хвата́ло (1) Хвати́ло (1) Хва́тит (4) Хвати́ть |
|
Proverbs 12:11 NRT
11 Возде́лывающий свою́ зе́млю бу́дет есть досыта,
11 Возделывающий [its, my, thy, your] [earth, land] [will be, would be] [there are, there is] enough,
а гоняющийся за пусты́ми мечтами –– не разумен.
[while, and, but] chasing [after, around, at, behind, over] empty dreams –– [never, not] [reason, reasonable]. |
He that tilleth his land shall be satisfied with bread:
but he that followeth vain persons is void of understanding. Proverbs 12:11 KJV |
|
Proverbs 13:25 NRT
25 Пра́ведник досыта бу́дет есть,
25 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] enough [will be, would be] [there are, there is],
а нечести́вый –– ходи́ть голо́дным.
[while, and, but] [the wicked one, unholy, wicked] –– [to walk, walk, walked] hungry. |
The righteous eateth to the satisfying of his soul:
but the belly of the wicked shall want. Proverbs 13:25 KJV |
|
Proverbs 20:13 NRT
13 Не люби́ спать,
13 [Never, Not] love sleep,
не то обнищаешь;
[never, not] that обнищаешь;
бо́дрствуй,
[awake, be watchful, stay awake],
и бу́дешь досыта есть.
and [will you be, you will] enough [there are, there is]. |
Love not sleep,
lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread. Proverbs 20:13 KJV |
|
Proverbs 20:13 RUSV
13 Не люби́ спать,
13 [Never, Not] love sleep,
что́бы тебе́ не обедне́ть;
[to, so that, in order to, because of] [thee, you] [never, not] [become poor, poor];
держи́ откры́тыми глаза твои́,
[here you go, hold] open eyes [thy, your],
и бу́дешь досыта есть хлеб.
and [will you be, you will] enough [there are, there is] [bread, loaves, shewbread]. |
Love not sleep,
lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread. Proverbs 20:13 KJV |
|
Proverbs 28:19 NRT
19 Возде́лывающий свою́ зе́млю бу́дет есть досыта,
19 Возделывающий [its, my, thy, your] [earth, land] [will be, would be] [there are, there is] enough,
а гоняющийся за пусты́ми мечтами насы́тится нището́й.
[while, and, but] chasing [after, around, at, behind, over] empty dreams [get enough, will be sated] нищетой. |
He that tilleth his land shall have plenty of bread:
but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. Proverbs 28:19 KJV |
|
Proverbs 30:22 RUSV
22 Раба́,
22 [Handmaid, Servant, Slave],
когда́ он де́лается царём;
when he [done, it is being done] king;
глу́пого,
stupid,
когда́ он досыта ест хлеб;
when he enough [eating, eats] [bread, loaves, shewbread]; |
|
|
John 6:26 NRT
26 Иису́с отве́тил:
26 Jesus [answered, replied]:
–Говорю́ вам и́стину,
–[I Am Talking, I Am Telling, I Speak, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] [the truth, truth],
вы и́щете Меня́ не потому́,
[ye, you] [looking, looking for] [I, Me, Self] [never, not] [because, that is why, therefore],
что́ ви́дели знамения,
[what, that, why] [have you seen, seen] signs,
а потому́,
[while, and, but] [because, that is why, therefore],
что́ е́ли хлеб и нае́лись досыта.
[what, that, why] ate [bread, loaves, shewbread] and [ate, eaten, have had enough] enough. |
Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, you are seeking me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves. John 6:26 ESV
Jesus answered them and said,
Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled. John 6:26 KJV |
|
Revelation 19:21 NRT
21 Остальны́е бы́ли уби́ты мечо́м,
21 [Others, Rest, The Others] [been, has been, were] killed [sword, with a sword],
выходя́щим изо рта Всадника на ко́не,
выходящим [among, art, from, of, out, with] mouth [Horseman, The Rider] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] horse,
и все пти́цы досыта нае́лись их трупами.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [bird, birds, fowls] enough [ate, eaten, have had enough] [them, their] corpses. |
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse,
which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. Revelation 19:21 KJV |