|
Romans 1:11 RUSV
11 И́бо я весьма́ жела́ю уви́деть вас,
11 [For, Because] i [exceeding, exceedingly, quite, very] [i wish, want, wish] see you,
что́бы преподать вам некое дарование духо́вное к утверждению ва́шему,
[to, so that, in order to, because of] преподать [to you, ye, you] некое дарование spiritual [to, for, by] утверждению [your, yours], |
For I long to see you,
that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; Romans 1:11 KJV |
|
1 Corinthians 2:13 RUSV
13 Что́ и возвеща́ем не от челове́ческой му́дрости изу́ченными слова́ми,
13 [What, That, Why] and [announce, proclaim, speak, we announce, we proclaim] [never, not] from [human, man's] wisdom studied [in words, words],
но изу́ченными от Ду́ха Свято́го,
[but, yet] studied from Spirit [Saint, Holy],
сообража́я духо́вное с духо́вным.
thinking spiritual [and, from, in, of, with] spiritual. |
Which things also we speak,
not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual. 1 Corinthians 2:13 KJV |
|
1 Corinthians 9:11 RUSV
11 Е́сли мы посе́яли в вас духо́вное,
11 [If, A, When, Unless] [we, we are] [sown, they sowed] [at, in, of, on] you spiritual,
велико ли то,
great whether that,
е́сли пожнем у вас теле́сное?
[if, a, when, unless] [let us reap, we will reap] [at, by, with, of] you [bodily, physical]? |
If we have sown unto you spiritual things,
is it a great thing if we shall reap your carnal things? 1 Corinthians 9:11 KJV |
|
1 Corinthians 10:4 RUSV
4 и все пи́ли одно́ и то же духо́вное питие́:
4 and [all, any, every, everybody, everyone] [drank, drinking] one and that [but, same, then] spiritual [drink, drinking]:
и́бо пи́ли из духовного последующего ка́мня;
[for, because] [drank, drinking] [from, in, of, out] духовного последующего [rock, stone, stone's];
ка́мень же был Христо́с.
[rock, stone] [but, same, then] [be, to be, was, were] Christ. |
And did all drink the same spiritual drink:
for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. 1 Corinthians 10:4 KJV |
|
1 Corinthians 15:44 RUSV
44 Се́ется те́ло душе́вное,
44 [It Is Being Sown, Sown] body [emotional, soulful],
восстаёт те́ло духо́вное.
[raised, rising, rising up] body spiritual.
Есть те́ло душе́вное,
[There Are, There Is] body [emotional, soulful],
есть те́ло и духо́вное.
[there are, there is] body and spiritual. |
It is sown a natural body;
it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. 1 Corinthians 15:44 KJV |
|
1 Corinthians 15:46 RUSV
46 Но не духо́вное пре́жде,
46 [But, Yet] [never, not] spiritual before,
а душе́вное,
[while, and, but] [emotional, soulful],
пото́м духо́вное.
[then, later] spiritual. |
Howbeit that was not first which is spiritual,
but that which is natural; and afterward that which is spiritual. 1 Corinthians 15:46 KJV |