Желаю

RUSV Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Жела́ю, Желающего, Желающий

11 И́бо я весьма́ жела́ю уви́деть вас,

11 [For, Because] i [exceeding, exceedingly, quite, very] [i wish, want, wish] see you,

что́бы преподать вам некое дарование духо́вное к утверждению ва́шему,

[to, so that, in order to, because of] преподать [to you, ye, you] некое дарование spiritual [to, for, by] утверждению [your, yours],

For I long to see you,
that I may impart unto you some spiritual gift,
to the end ye may be established;
Romans 1:11 KJV

Romans 16:19 RUSV

19 Ва́ша покорность ве́ре всем изве́стна;

19 Your покорность [faith, belief] [everyone, to everyone] [famous, known];

посему я ра́дуюсь за вас,

therefore i rejoice [after, around, at, behind, over] you,

но жела́ю,

[but, yet] [i wish, want, wish],

что́бы вы бы́ли мудры на добро́ и просты на зло.

[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [been, has been, were] wise [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [good, goodness, kindness] and просты [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [evil, evils, wicked].

For your obedience is come abroad unto all men.
I am glad therefore on your behalf:
but yet I would have you wise unto that which is good,
and simple concerning evil.
Romans 16:19 KJV

1 Corinthians 14:5 RUSV

5 Жела́ю,

5 [I Wish, Want, Wish],

что́бы вы все говори́ли языка́ми;

[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [all, any, every, everybody, everyone] [they said, we talked] [languages, tongues];

но лу́чше,

[but, yet] [better, expedient],

что́бы вы проро́чествовали;

[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [prophesied, prophesy];

и́бо пророчествующий превосходнее того́,

[for, because] пророчествующий превосходнее that,

кто говори́т языка́ми,

who [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [languages, tongues],

ра́зве он прито́м бу́дет и изъясня́ть,

[is, perhaps, really] he moreover [will be, would be] and [explain, to explain],

что́бы це́рковь получи́ла назидание.

[to, so that, in order to, because of] church [got, received] назидание.

I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied:
for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues,
except he interpret,
that the church may receive edifying.
1 Corinthians 14:5 KJV

2 Corinthians 12:20 RUSV

20 И́бо я опасаюсь,

20 [For, Because] i опасаюсь,

что́бы мне,

[to, so that, in order to, because of] [me, to me],

по пришествии моем,

[along, by, in, on, to, unto] пришествии [my, mine],

не найти́ вас таки́ми,

[never, not] find you [such, such as],

какими не жела́ю,

какими [never, not] [i wish, want, wish],

та́кже что́бы и вам не найти́ меня́ таки́м,

also [to, so that, in order to, because of] and [to you, ye, you] [never, not] find [i, me, self] so,

каки́м не желаете:

[how, what] [never, not] желаете:

что́бы не найти́ у вас раздоров,

[to, so that, in order to, because of] [never, not] find [at, by, with, of] you раздоров,

за́висти,

envy,

гне́ва,

[anger, rage, wrath],

ссор,

клевет,

ябед,

гордости,

беспорядков,

For I fear,
lest,
when I come,
I shall not find you such as I would,
and that I shall be found unto you such as ye would not:
lest there be debates,
envyings,
wraths,
strifes,
backbitings,
whisperings,
swellings,
tumults:
2 Corinthians 12:20 KJV