|
Acts 15:20 RUSV
20 А написа́ть им,
20 [While, And, But] (to write) [it, them],
что́бы они́ воздерживались от оскверненного идолами,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] воздерживались from оскверненного идолами,
от блу́да,
from [fornication, immorality, whoredom],
удавленины и крови,
удавленины and [blood, bleed],
и что́бы не де́лали други́м того́,
and [to, so that, in order to, because of] [never, not] did other that,
чего́ не хотя́т себе́.
what [never, not] [they want, want, want to] [himself, myself, thyself, to myself, yourself]. |
But that we write unto them,
that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood. Acts 15:20 KJV |
|
2 Corinthians 6:16 RUSV
16 Кака́я совместность хра́ма Божия с идолами?
16 [Which, What] совместность temple [God, God's] [and, from, in, of, with] идолами?
И́бо вы храм Бо́га живо́го,
[For, Because] [ye, you] temple God [alive, living],
как сказа́л Бог:
[how, what, as, like (comparison)] [he said, said, say, saying, tell] God:
«вселюсь в них и бу́ду ходи́ть в них;
«вселюсь [at, in, of, on] [them, they] and [i will, will] [to walk, walk, walked] [at, in, of, on] [them, they];
и бу́ду их Бо́гом,
and [i will, will] [them, their] [By God, God],
и они́ бу́дут Мои́м наро́дом.
and [they, they are] [will, be] My people. |
And what agreement hath the temple of God with idols?
for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. 2 Corinthians 6:16 KJV |