|
John 10:10 RUSV
10 Вор прихо́дит то́лько для того́,
10 Thief [came, comes, cometh] [alone, only, just] for that,
что́бы укра́сть,
[to, so that, in order to, because of] steal,
уби́ть и погуби́ть.
[destroy, kill, murder, slew, to kill] and [destroy, ruin, to destroy].
Я пришёл для того́,
I [arrive, came, come] for that,
что́бы име́ли жизнь и име́ли с избы́тком.
[to, so that, in order to, because of] [had, have had] [life, living] and [had, have had] [and, from, in, of, with] [abundant, abundantly, excess, surplus]. |
The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly. John 10:10 ESV
The thief cometh not,
but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. John 10:10 KJV |
|
2 Corinthians 10:15 RUSV
15 Мы не без ме́ры хва́лимся,
15 [We, We Are] [never, not] without measures [brag, bragging, let us brag],
не чужими труда́ми,
[never, not] чужими [by the works, works],
но наде́емся,
[but, yet] [hope, we hope so],
с возрастанием ве́ры ва́шей,
[and, from, in, of, with] increasing [belief, doctrine, faith] [your, yours],
с избы́тком увели́чить в вас уде́л наш,
[and, from, in, of, with] [abundant, abundantly, excess, surplus] [enlarge, increase] [at, in, of, on] you [destiny, lot] our, |
Not boasting of things without our measure,
that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, 2 Corinthians 10:15 KJV |