Израильтяне

32 Вот почему́ до сего́ дня израильтяне не едя́т сухожилия на суставе бедра:

32 [Behold, Here, There] why [before, until] (with his) [days, of the day] израильтяне [never, not] [are eating, eating] сухожилия [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] суставе hips:

ведь Он косну́лся сустава бедра Иа́кова ря́дом с сухожилием.

[because, after all, indeed] He touched сустава hips [Jacob, James] [beside, near, nearby] [and, from, in, of, with] сухожилием.

Therefore to this day the people of Israel do not eat the sinew of the thigh that is on the hip socket,
because he touched the socket of Jacob's hip on the sinew of the thigh.
Genesis 32:32 ESV

Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank,
which is upon the hollow of the thigh,
unto this day:
because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Genesis 32:32 KJV

Genesis 47:27 NRT

27 Израильтяне жи́ли в Еги́пте в о́бласти Гошен;

27 Израильтяне lived [at, in, of, on] Egypt [at, in, of, on] [areas, regions] Гошен;

они́ приобрели там со́бственность и бы́ли плодовиты;

[they, they are] приобрели there [own, possession, property] and [been, has been, were] плодовиты;

число́ их возрастало.

number [them, their] возрастало.

Thus Israel settled in the land of Egypt,
in the land of Goshen.
And they gained possessions in it,
and were fruitful and multiplied greatly.
Genesis 47:27 ESV

And Israel dwelt in the land of Egypt,
in the country of Goshen;
and they had possessions therein,
and grew,
and multiplied exceedingly.
Genesis 47:27 KJV