|
Mark 1:5 RUSV
5 И выходи́ли к нему́ вся страна́ Иуде́йская и Иерусалимля́не,
5 And (went out) [to, for, by] [him, his] [all, whole] [a country, country] Jewish and Jerusalemites,
и крести́лись от него́ все в реке́ Иорда́не,
and [baptized, they were baptized] from him [all, any, every, everybody, everyone] [at, in, of, on] [river, the river] Jordan,
испове́дуя грехи́ свои́.
confessing sins their. |
And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Mark 1:5 ESV
And there went out unto him all the land of Judaea,
and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. Mark 1:5 KJV |
|
John 2:13 RUSV
13 Приближа́лась Па́сха Иуде́йская,
13 [Approaching, Getting Closer, Was Approaching] [Easter, Passover] Jewish,
и Иису́с пришёл в Иерусали́м
and Jesus [arrive, came, come] [at, in, of, on] Jerusalem |
|
|
John 11:55 RUSV
55 Приближа́лась Па́сха Иуде́йская,
55 [Approaching, Getting Closer, Was Approaching] [Easter, Passover] Jewish,
и мно́гие из всей страны пришли́ в Иерусали́м пе́ред Па́схою,
and many [from, in, of, out] [all, the whole, whole] [countries, country] came [at, in, of, on] Jerusalem before [Easter, Passover],
что́бы очи́ститься.
[to, so that, in order to, because of] [clean up, purify]. |
Now the Passover of the Jews was at hand, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves. John 11:55 ESV
And the Jews' passover was nigh at hand:
and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves. John 11:55 KJV |
|
Acts 17:1 RUSV
1 Пройдя́ чрез Амфиполь и Аполлонию,
1 [Having Passed, Passed] through Амфиполь and Аполлонию,
они́ пришли́ в Фессалонику,
[they, they are] came [at, in, of, on] Фессалонику,
где была́ Иуде́йская синаго́га.
[somewhere, where, wherever] was Jewish synagogue. |
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia,
they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: Acts 17:1 KJV |