|
Declensions (Склоне́ния): |
Ка́менный (3) : Ка́менная (1) Ка́менным (1) Ка́менных (3) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Дресва́
Дресво́ю (1)
Ка́мень (71) Ка́мне (16) Ка́мню (6) Ка́мня (13) Камня́ми (29) |
|
John 2:6 NRT
6 Ря́дом стоя́ло шесть больших ка́менных сосу́дов,
6 [Beside, Near, Nearby] [it was worth, it stood] six [big, big ones, large] stone vessels,
кото́рые иуде́и испо́льзовали для обря́довых омове́ний.
[which, who] jews used for ritual [ablutions, washing].
В ка́ждый сосу́д вмеща́лось по две и́ли по три ме́ры.
[At, In, Of, On] [each, every] [box, flask, jar, jars, vessel] [fit, accommodated] [along, by, in, on, to, unto] two or [along, by, in, on, to, unto] three measures. |
Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons. John 2:6 ESV
And there were set there six waterpots of stone,
after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. John 2:6 KJV |
|
John 2:6 RUSV
6 Бы́ло же тут шесть ка́менных водоно́сов,
6 [It Was, Was] [but, same, then] here six stone [water carriers, water jars, waterpots],
стоя́вших [по обы́чаю] очище́ния Иуде́йского,
[standing, stood] [[along, by, in, on, to, unto] custom] [cleansing, purification] Jewish,
вмеща́вших по две и́ли по три ме́ры.
accommodating [along, by, in, on, to, unto] two or [along, by, in, on, to, unto] three measures. |
Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons. John 2:6 ESV
And there were set there six waterpots of stone,
after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. John 2:6 KJV |
|
2 Corinthians 3:3 RUSV
3 Вы пока́зываете собо́ю,
3 [Ye, You] [show, showing, you are showing me] [by myself, yourself, yourselves],
что́ вы —— письмо́ Христо́во,
[what, that, why] [ye, you] —— [letter, message] [Christ, Christ's],
че́рез служе́ние на́ше напи́санное не черни́лами,
[across, by way of, through] [ministry, service] [is our, our] written [never, not] [in ink, ink, with ink],
но Ду́хом Бо́га живо́го,
[but, yet] [Spirit, The Spirit] God [alive, living],
не на скрижа́лях ка́менных,
[never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [tablets, the tablets] stone,
но на плотяных скрижа́лях сердца.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] плотяных [tablets, the tablets] [heart, hearts, very heart]. |
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us,
written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. 2 Corinthians 3:3 KJV |