|
Acts 6:9 RUSV
9 Не́которые из так называ́емой синаго́ги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и не́которые из Килики́и и Асии́ вступи́ли в спор со Стефаном;
9 Some [from, in, of, out] so called synagogues Либертинцев and Киринейцев and Александрийцев and some [from, in, of, out] Киликии and Asia joined [at, in, of, on] [argument, controversy, dispute, disputed, strife, strove] [after, with] Стефаном; |
Then there arose certain of the synagogue,
which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen. Acts 6:9 KJV |
|
Acts 15:23 RUSV
23 Написав и вручив им сле́дующее:
23 Написав and вручив [it, them] [following, the following]:
«Апо́столы и пресвитеры и бра́тия —— находящимся в Антио́хии,
«(The Apostles) and пресвитеры and [brethren, brothers] —— находящимся [at, in, of, on] Antioch,
Си́рии и Килики́и братиям из язы́чников:
Syria and Киликии братиям [from, in, of, out] [gentiles, pagans]:
ра́доваться.
[rejoice, joy]. |
And they wrote letters by them after this manner;
The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia. Acts 15:23 KJV |
|
Acts 23:34 RUSV
34 Прави́тель,
34 [Leader, Ruler],
прочитав письмо́,
прочитав [letter, message],
спроси́л,
asked,
из како́й он о́бласти,
[from, in, of, out] [what, what kind of, which] he [areas, regions],
и,
and,
узна́в,
[having found out, having learned, learned, perceived],
что из Килики́и,
[what, that, why] [from, in, of, out] Киликии,
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]: |
And when the governor had read the letter,
he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia; Acts 23:34 KJV |
|
Acts 27:5 RUSV
5 И,
5 And,
переплыв мо́ре про́тив Килики́и и Памфилии,
переплыв [sea, water] against Киликии and Памфилии,
при́были в Миры́ Ликийские.
[arrived, profits] [at, in, of, on] Worlds Ликийские. |
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia,
we came to Myra, a city of Lycia. Acts 27:5 KJV |