|
Matthew 3:16 RUSV
16 И,
16 And,
крести́вшись,
[being baptized, having been baptized],
Иису́с тотчас вы́шел из воды,
Jesus immediately [came, came out] [from, in, of, out] [lake, water, waters],
--и се,
--and [this, that, all],
отве́рзлись Ему́ небеса́,
[opened, opened up, they opened up] [Him, It, To Him] [heaven, sky],
и уви́дел [Иоа́нн] Ду́ха Божия,
and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [John] Spirit [God, God's],
Кото́рый сходи́л,
[Which, Which The, Who] (went down),
как голубь,
[how, what, as, like (comparison)] [dove, pigeon],
и ниспускался на Него́.
and ниспускался [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him. |
And when Jesus was baptized, immediately he went up from the water, and behold, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him; Matthew 3:16 ESV
And Jesus,
when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: Matthew 3:16 KJV |
|
Luke 3:21 RUSV
21 Когда́ же крести́лся весь наро́д,
21 When [but, same, then] [baptized, he was baptized] [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people],
и Иису́с,
and Jesus,
крести́вшись,
[being baptized, having been baptized],
моли́лся:
[pray, prayed, praying]:
отве́рзлось не́бо,
[it is opened, opened] [heaven, heavens, sky], |
Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heavens were opened, Luke 3:21 ESV
Now when all the people were baptized,
it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, Luke 3:21 KJV |
|
Luke 7:29 RUSV
29 И весь наро́д,
29 And [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people],
слу́шавший [Его́],
[heard, listened, listener, the listener] [[His, Him, It]],
и мы́тари возда́ли сла́ву Бо́гу,
and [publicans, tax collectors] [repaid, rewarded] glory God,
крести́вшись креще́нием Иоа́нновым;
[being baptized, having been baptized] [baptism, by baptism] John; |
(When all the people heard this, and the tax collectors too, they declared God just, having been baptized with the baptism of John, Luke 7:29 ESV
And all the people that heard him,
and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. Luke 7:29 KJV |
|
Luke 7:30 RUSV
30 а фарисе́и и зако́нники отве́ргли во́лю Божию о себе́,
30 [while, and, but] pharisees and [lawyers, legalists] rejected will [God, God's] about [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
не крести́вшись от него́.
[never, not] [being baptized, having been baptized] from him. |
but the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.) Luke 7:30 ESV
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves,
being not baptized of him. Luke 7:30 KJV |
|
Acts 8:13 RUSV
13 Уве́ровал и сам Симон и,
13 Believed and [himself, itself, myself, self] Simon and,
крести́вшись,
[being baptized, having been baptized],
не отходил от Фили́ппа;
[never, not] отходил from Philip;
и,
and,
ви́дя совершающиеся вели́кие си́лы и знамения,
[saw, seeing] совершающиеся great [forces, power, strength] and signs,
изумля́лся.
[amazed, astonished, i was amazed]. |
Then Simon himself believed also:
and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. Acts 8:13 KJV |