|
Declensions (Склоне́ния): |
Лжи́вый (14) : Лжив (1) Лжи́ва Лжи́вая Лжи́во (1) Лжи́вого Лжи́вое (1) Лжи́вой (1) Лжи́вом Лжи́вому Лжи́вою Лжи́вую (2) Лжи́вы (1) Лжи́вые (6) Лжи́вым (2) Лжи́выми (3) Лжи́вых |
|
Proverbs 6:17 NRT
17 надменные глаза,
17 arrogant eyes,
лжи́вый язы́к,
[false, lying] [language, tongue],
руки,
[arms, hand, hands],
что́ льют безви́нную кровь,
[what, that, why] pour innocent blood, |
|
|
Proverbs 6:17 RUSV
17 Глаза го́рдые,
17 Eyes proud,
язы́к лжи́вый и руки,
[language, tongue] [false, lying] and [arms, hand, hands],
проливающие кровь неви́нную,
[pouring, shedding] blood innocent, |
|
|
Proverbs 12:19 NRT
19 Правди́вые уста́ пребу́дут вове́ки,
19 [The Truthful Ones, Truthful] mouth [abide, remain, they will remain, will abide] [evermore, for ever, forever],
а лжи́вый язы́к –– то́лько мгнове́ние.
[while, and, but] [false, lying] [language, tongue] –– [alone, only, just] [instant, moment]. |
The lip of truth shall be established for ever:
but a lying tongue is but for a moment. Proverbs 12:19 KJV |
|
Proverbs 12:19 RUSV
19 Уста́ правди́вые ве́чно пребыва́ют,
19 Mouth [the truthful ones, truthful] [for ever, forever] [stay, staying, they are staying, they stay],
а лжи́вый язы́к —— то́лько на мгнове́ние.
[while, and, but] [false, lying] [language, tongue] —— [alone, only, just] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [instant, moment]. |
The lip of truth shall be established for ever:
but a lying tongue is but for a moment. Proverbs 12:19 KJV |
|
Proverbs 14:5 NRT
5 Правди́вый свиде́тель не ста́нет лгать,
5 [Righteous, Truthful] witness [never, not] [become, it will become, will become] lie,
а лжи́вый свиде́тель ды́шит ло́жью.
[while, and, but] [false, lying] witness [bloweth, blows, breathes] [a lie, lies]. |
|
|
Proverbs 14:25 NRT
25 Правди́вый свиде́тель спасает жи́зни,
25 [Righteous, Truthful] witness saves life,
а лжи́вый свиде́тель –– преда́тель.
[while, and, but] [false, lying] witness –– [betrayed, betrayer, traitor]. |
|
|
Proverbs 15:4 NRT
4 Язы́к умиротворяющий –– де́рево жи́зни,
4 [Language, Tongue] умиротворяющий –– [timber, tree] life,
а лжи́вый язы́к сокрушает дух.
[while, and, but] [false, lying] [language, tongue] [crushes, crushing] spirit. |
A wholesome tongue is a tree of life:
but perverseness therein is a breach in the spirit. Proverbs 15:4 KJV |
|
Proverbs 17:20 NRT
20 Лука́вый се́рдцем не преуспеет;
20 [Sly, The Crafty One] [heart, with my heart] [never, not] [succeed, will succeed];
лжи́вый язы́к попадёт в беду́.
[false, lying] [language, tongue] [hit, it will hit] [at, in, of, on] [trouble, troubled]. |
He that hath a froward heart findeth no good:
and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. Proverbs 17:20 KJV |
|
Proverbs 19:5 NRT
5 Лжи́вый свиде́тель не оста́нется безнаказанным,
5 [False, Lying] witness [never, not] [it will remain, remain, will remain] unpunished,
и лгун не уйдёт от расплаты.
and [liar, the liar] [never, not] уйдет [by, from, of] [paybacks, the reckoning]. |
A false witness shall not be unpunished,
and he that speaketh lies shall not escape. Proverbs 19:5 KJV |
|
Proverbs 19:9 NRT
9 Лжи́вый свиде́тель не оста́нется безнаказанным,
9 [False, Lying] witness [never, not] [it will remain, remain, will remain] unpunished,
и лгун поги́бнет.
and [liar, the liar] [die, he will die, will die]. |
|
|
Proverbs 19:22 RUSV
22 Ра́дость челове́ку —— благотвори́тельность его́,
22 [Gladness, Happiness, Joy, Pleasure] (to a person) —— [charity, kindness] [his, him, it],
и бе́дный челове́к лу́чше,
and poor [man, human, person] [better, expedient],
не́жели лжи́вый.
(rather than) [false, lying]. |
|
|
Proverbs 21:28 NRT
28 Лжи́вый свиде́тель поги́бнет,
28 [False, Lying] witness [die, he will die, will die],
свиде́тельство того́,
[certificate, evidence, testimony, witness] that,
кто́ все слы́шал,
who [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] heard,
устои́т.
[endure, stand, will stand, withstand]. |
|
|
Proverbs 26:28 NRT
28 Лжи́вый язы́к ненави́дит тех,
28 [False, Lying] [language, tongue] [hate, hated, hates, hateth] those,
кого́ гу́бит;
[that, who, whom] [ruining, ruins];
льсти́вые уста́ гото́вят крушение.
[flattering, the flattering ones] mouth [preparing, they are preparing] [accident, crash, ruin, the crash]. |
A lying tongue hateth those that are afflicted by it;
and a flattering mouth worketh ruin. Proverbs 26:28 KJV |
|
Proverbs 26:28 RUSV
28 Лжи́вый язы́к ненави́дит уязвляемых им,
28 [False, Lying] [language, tongue] [hate, hated, hates, hateth] vulnerable [it, them],
и льсти́вые уста́ гото́вят паде́ние.
and [flattering, the flattering ones] mouth [preparing, they are preparing] [a fall, drop, fall]. |
A lying tongue hateth those that are afflicted by it;
and a flattering mouth worketh ruin. Proverbs 26:28 KJV |