Лука́вого ( Evil One, The Evil One )

loo-KAH-vah-vah

Adjective

(RUSV: 4 + NRT: 2) = 6

See also (Смотрите Та́кже) :

Лука́вый (5) : Лука́в (1) Лука́вого (6) Лука́вых (1)

Matthew 5:37 NRT

37 Пусть ва́ше «да» бу́дет действи́тельно «да»,

37 Let [your, yours] «yes» [will be, would be] [really, truly, indeed] «yes»,

и ва́ше «нет» –– действи́тельно «нет».

and [your, yours] «[no, not]» –– [really, truly, indeed] «[no, not]».

Все же,

[All, Any, Every, Everybody, Everyone] [but, same, then],

что к э́тому добавлено,

[what, that, why] [to, for, by] this добавлено,

–от лука́вого.

–from [evil one, the evil one].

Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’;
anything more than this comes from evil.
Matthew 5:37 ESV

But let your communication be,
Yea,
yea;
Nay,
nay:
for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matthew 5:37 KJV

Matthew 5:37 RUSV

37 Но да бу́дет сло́во ва́ше:

37 [But, Yet] yes [will be, would be] [saying, the word, word] [your, yours]:

да,

yes,

да;

yes;

нет,

[no, not],

нет;

[no, not];

а что сверх э́того,

[while, and, but] [what, that, why] [above, beyond] this,

то от лука́вого.

that from [evil one, the evil one].

Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’;
anything more than this comes from evil.
Matthew 5:37 ESV

But let your communication be,
Yea,
yea;
Nay,
nay:
for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matthew 5:37 KJV

Matthew 6:13 NRT

13 Не дай нам подда́ться искуше́нию,

13 [Never, Not] give [to us, us] [give, give in] temptation,

но изба́вь нас от лука́вого.

[but, yet] [deliver, save] [us, we] from [evil one, the evil one].

Тебе́ принадлежи́т Ца́рство,

[Thee, You] belongs [Kingdom, The Kingdom],

си́ла и сла́ва вове́ки.

[energy, force, power, strength] and [glory, fame] [evermore, for ever, forever].

Ами́нь.

Amen.

And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Matthew 6:13 ESV

And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom,
and the power,
and the glory,
for ever.
Amen.
Matthew 6:13 KJV

Matthew 6:13 RUSV

13 и не введи́ нас в искуше́ние,

13 and [never, not] [enter, lead, lead on] [us, we] [at, in, of, on] temptation,

но изба́вь нас от лука́вого.

[but, yet] [deliver, save] [us, we] from [evil one, the evil one].

И́бо Твоё есть Ца́рство и си́ла и сла́ва во ве́ки.

[For, Because] [Thy, Your] [there are, there is] [Kingdom, The Kingdom] and [energy, force, power, strength] and [glory, fame] in [eyelids, for ever, forever].

Ами́нь.

Amen.

And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Matthew 6:13 ESV

And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom,
and the power,
and the glory,
for ever.
Amen.
Matthew 6:13 KJV

Matthew 13:38 RUSV

38 по́ле есть мир;

38 field [there are, there is] [peace, the world, world];

до́брое се́мя,

[good, kind] [offspring, seed],

э́то сыны́ Ца́рствия,

[that, this, it] [children, sons] [Kingdom, Kingdoms],

а плевелы-сыны лука́вого;

[while, and, but] плевелы--сыны [evil one, the evil one];

The field is the world,
and the good seed is the sons of the kingdom.
The weeds are the sons of the evil one,
Matthew 13:38 ESV

The field is the world;
the good seed are the children of the kingdom;
but the tares are the children of the wicked one;
Matthew 13:38 KJV

Luke 11:4 RUSV

4 и прости́ нам грехи́ на́ши,

4 and [excuse, forgive, pardon, sorry] [to us, us] sins our,

и́бо и мы проща́ем вся́кому должнику́ на́шему;

[for, because] and [we, we are] [forgive, we forgive] [everyone, to everyone] [debtor, indebted, to the debtor] our;

и не введи́ нас в искуше́ние,

and [never, not] [enter, lead, lead on] [us, we] [at, in, of, on] temptation,

но изба́вь нас от лука́вого.

[but, yet] [deliver, save] [us, we] from [evil one, the evil one].

and forgive us our sins,
for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.
And lead us not into temptation.”
Luke 11:4 ESV

And forgive us our sins;
for we also forgive every one that is indebted to us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
Luke 11:4 KJV