|
Declensions (Склоне́ния): |
Мудре́ц (7) : Мудреца́ (3) Мудреца́м (1) Мудреца́ми Мудреца́х Мудреце́ Мудрецо́в (15) Мудрецо́м (4) Мудрецу́ Мудрецы́ (6) |
|
Proverbs 11:30 NRT
30 Плод пра́ведника –– де́рево жи́зни,
30 Fruit [righteous, the righteous man] –– [timber, tree] life,
и мудре́ц привлека́ет души.
and [sage, the sage, wise man] [attracts, winneth] [lives, souls]. |
|
|
Proverbs 14:16 NRT
16 Мудре́ц осторо́жен и чуждается зла,
16 [Sage, The Sage, Wise Man] осторожен and чуждается evil,
а глупе́ц необу́здан и беззабо́тен.
[while, and, but] [fool, idiot] unbridled and carefree. |
A wise man feareth,
and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. Proverbs 14:16 KJV |
|
Proverbs 16:14 NRT
14 Ца́рский гнев –– ве́стник сме́рти,
14 [King, Royal, The Royal] [anger, rage, wrath] –– [herald, messenger] [death, of death],
но мудре́ц его́ успокоит.
[but, yet] [sage, the sage, wise man] [his, him, it] успокоит. |
|
|
Proverbs 21:11 NRT
11 Когда́ нака́зан глумли́вый,
11 When наказан mocking,
простаки стано́вятся мудре́е;
[simpletons, the simpletons] [become, they become] wiser;
когда́ наста́влен мудре́ц,
when [instructed, mentored] [sage, the sage, wise man],
он обретает зна́ние.
he acquires knowledge. |
When the scorner is punished,
the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. Proverbs 21:11 KJV |
|
Proverbs 21:22 NRT
22 Оди́н мудре́ц мо́жет покори́ть го́род,
22 [Alone, One] [sage, the sage, wise man] [can, may, maybe] conquer [city, town],
по́лный во́инов,
[full, complete] warriors,
и низве́ргнуть кре́пость,
and [overthrow, to overthrow] [fortress, strength],
на кото́рую они́ полага́лись.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [which, which one] [they, they are] полагались. |
A wise man scaleth the city of the mighty,
and casteth down the strength of the confidence thereof. Proverbs 21:22 KJV |
|
Proverbs 28:11 RUSV
11 Челове́к бога́тый —— мудре́ц в глаза́х свои́х,
11 [Man, Human, Person] [rich, wealthy] —— [sage, the sage, wise man] [at, in, of, on] eyes their,
но у́мный бедня́к обличи́т его́.
[but, yet] [intelligent, smart, understanding, wise] [poor, poor man] [convict, convicts, convinceth, expose, rebuke, reprove, will convict, will expose] [his, him, it]. |
The rich man is wise in his own conceit;
but the poor that hath understanding searcheth him out. Proverbs 28:11 KJV |
|
1 Corinthians 1:20 RUSV
20 Где мудре́ц?
20 [Somewhere, Where, Wherever] [sage, the sage, wise man]?
где кни́жник?
[somewhere, where, wherever] [scribe, the scribe]?
где совопро́сник века сего́?
[somewhere, where, wherever] [questioner, the questionnaire] [century, centuries, age] (with his)?
Не обрати́л ли Бог му́дрость ми́ра сего́ в безу́мие?
[Never, Not] turned whether God wisdom [of the world, peace, world] (with his) [at, in, of, on] [foolishness, insanity, madness]? |
Where is the wise?
where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? 1 Corinthians 1:20 KJV |